Depuis 2001 • No 43 • Montréal • 15.03.2007
Mars 2008

Le rôle de soutien

Felicia Mihali

Un jour j’ai pensé écrire un livre qui s’appellerait : Le guide du scénariste parfait. En tant qu’écrivaine qui ne gagne pas grand-chose avec la vente de ses livres, je pense à ceux qui en font beaucoup : que peuvent-ils bien écrire? Sur quel sujet et de quelle manière?

J’ai pensé donc donner moi aussi le coup avec ce guide conçu à l’usage des scénaristes (Américains si possible). On lit mon livre, on suit fidèlement les instructions et hop là, voilà le film à succès qui attire l’Oscar du meilleur scénario et la richesse de l’auteure québécoise d’origine roumaine en question. Au cours des mois prochains, je vais vous dévoiler peut-être quelques aperçus de ce présumé livre, mais ce n’est pas certain. Profitez donc au maximum de cet unique chapitre d’un livre qui ne sera jamais écrit.  

Le rôle de soutien

Vous comprenez donc l’importance du deuxième rôle dans toutes les productions cinématographiques. Quelle autre meilleure preuve à part le fait que dans tous les festivals du monde il y a un prix pour le récompenser. Pourquoi l’appelle-t-on comme ça? Qui soutient-il? Le rôle principal, évidemment.

Le rôle du soutien est le double laid, l’ombre parlante du premier. Si le rôle principal est joué par un comédien fort, haut de taille, beau, jeune (si possible), le rôle de soutien est interprété par un gros petit laid. Mais attention, si le premier est intelligent, le deuxième n’est pas stupide non plus : il est plutôt rusé. Si le premier est honnête, le deuxième – vu la nature de son physique – a appris à se servir de tous les moyens pour parvenir à ses buts : il peut être menteur, mais sans méchanceté, voleur, mais de petites denrées uniquement, fraudeur, mais pour de bonnes causes. Le premier charme les comtesses, le deuxième les boniches et les femmes de ménage.

Si le premier est un avocat ou un policier, le deuxième lui offre l’occasion d’exprimer à haute voix ses déductions, ou les fils conducteurs de son enquête : autrement, il aurait l’air stupide tout en monologuant sur ses démarches. Le deuxième pose toujours les bonnes questions pour avoir les réponses justes afin d’élucider le mystère. Le premier manque toujours d’humour, son destin est trop grand pour des petits baragouins. Le deuxième en échange est un éternel coquin : il est toujours en train de lécher une crème glacée, de gober un hamburger dégoulinant de moutarde, de boire un Cola. Le premier est vêtu d’un costume et d’une cravate, le deuxième d’un pardessus râpé et d’un chapeau biscornu. Le premier ordonne, le deuxième exécute : il est toujours capable de trouver les données les plus secrètes, faire les photos les plus incriminantes. Tout cela à l’air très naturel et les mérites ne vont pas de son côté. Dans un échange de balles, le premier tue comme il respire, alors que le deuxième se traine par terre en miaulant : « On va mourir, chef! ».

D'un autre côté, reconnaissons que le premier ne laisse jamais tomber le deuxième. Qu’il s’agisse d’une embuscade, d’une chute vertigineuse de la hauteur d’un gratte-ciel, d’un voyage qui tourne mal dans la jungle, de la guerre au Vietnam, d’un concours de beauté à l’époque des études collégiales, le premier sort toujours son ami de l’embarras même s’il faut le tirer par les cheveux. Le premier a une autre grande qualité : malgré le mauvais grain de son ami, et le drôle de couple qu’il fait avec, il n’a pas honte de s’afficher avec lui en public. Pour cette preuve de modestie, le bon Dieu gratifie sa décence : parfois, c’est bien le deuxième qui le sauve, arrivant au bon moment pour sauver le héros là où il est emprisonné par les caïds de la drogue, que ce soit en Colombie, ou dans un sous-sol de Brooklyn.

Dire que les Américains ne lisent pas la littérature européenne : mais qui pense encore à citer encore Miguel de Cervantès, avec son immortel Don Quijote de la Mancha?

Mars 2008

O patinatoare campiona nationala a Romaniei …locuieste la Montreal

Florin Oncescu

E 15 martie si sintem, aparent, in plina iarna. Bine ca inca mai sintem, zic eu. Altfel, stirea care urmeaza ar bate obrazul tuturor jurnalistilor romani de la Montreal.

Voila! Noua campioana nationala a Romaniei la patinaj artistic, la categoria junioare, este o fata din Montreal, Sabina Mariuta. Noua, vine vorba. Sabina are acum peste doua luni de vechime pe post. A obtinut titlul la inceput de ianuarie, la Bucuresti. Are aproape 13 ani si a venit la Montreal acum 8 ani, cu parintii si fratele ei, de la Iasi. Patineaza de 6 ani si are program de sportiv profesionist, cu antrenor personal, de peste doi ani. Are un program de viata cazon, cu sculare la 5:30 si antrenament, dupa scoala, de 3-4 ore zilnic. Titlurile de campioni nationali ai României la patinaj artistic, pe anul 2008, au revenit Roxanei Luca, la senioare, lui Zoltan Kelemen, la seniori, Sabinei Mariuta, la junioare, si lui Vlad Ionescu, la juniori.  

Cristache Mitrea, secretarul general al Federatiei române de patinaj, a declarat pentru Rompres ca surpriza placuta a întrecerilor de la Patinoarul ''Mihai Flamaropol'' din Bucuresti a fost reprezentata de evolutia foarte buna a juniorei Sabina Mariuta: ''Daca era în concursul senioarelor, spulbera pe toata lumea, dar ea nu are acest drept, având numai 12 ani si jumatate. Dar, este o speranta pentru patinajul românesc''.

Tot din cauza virstei, Sabina nu a avut dreptul sa participe nici la Campionatele Europene de patinaj artistic (Zagreb, 20-27 ianuarie) , nici la Campionatele Mondiale (Gotteborg, 18-23 martie).

In prezent, Sabina se pregateste intens pentru toamna, cind va reprezenta Romania la doua competitii Grand Prix pentru juniori, in Europa (locurile exacte vor fi decise in luna mai). Vor urma, pentru talentata patinatoare, o competitie cu participare internationala, in Romania, in luna decembrie, si Mondialele de juniori din 2009. Noi credem ca, in putini ani, Sabina ne va duce mai sus de locul 22 obtinut de Roxana Luca la Europenele de la Zagreb. Mai greu ii va fi sa atraga atentia presei romane de la Montreal.

Mars 2008

La Semaine des thérapies par les arts. Marie Eykel, Passe-Partout de l’art-thérapie

www.aatq.org

www.musicotherapieaqm.com

Otilia Tunaru

L’art-thérapie existe depuis une centaine d’années; dans les hôpitaux psychiatriques, les artistes ont ouvert des ateliers pour aider ceux qui avaient du mal à s’exprimer par la parole. La création a facilité la communication par le biais des arts, ce qui a permis le rayonnement de ce domaine. Aujourd’hui, les arts-thérapeutes travaillent dans différents secteurs tant privés que publics relevant entre autres de la santé, des services sociaux, de l’éducation et des services communautaires.

Pour faire le métier d’art-thérapeute, il ne suffit pas d’avoir un esprit d’artiste et la volonté d’aider les autres. Les aspirants doivent compléter une maîtrise en art-thérapie, après avoir complété un baccalauréat en psychologie ou en sociologie, en travail social ou en éducation par exemple. Au Québec, le programme est offert à Montréal (l’Université Concordia), à Gatineau et à Sherbrooke. Maintes fois, l’art-thérapeute commence son cheminement comme bénévole. Ce métier est reconnu, mais il y a tout un travail à faire pour qu’il soit reconnu comme profession. Le milieu communautaire est souvent une porte d’entrée, car l’art-thérapeute a l’occasion de monter un projet et de chercher une subvention pour le réaliser.  
Les effets bénéfiques de l’art-thérapie sont de plus en plus connus et à travers les années ce domaine s’est diversifié. Il existe plusieurs formes de thérapie : les arts visuels, la musico-thérapie, la danse-thérapie et la drama-thérapie.

La Semaine des arts thérapies se déroulera entre le 15 et le 23 mars 2008, et proposera une foule d'activités au Québec : conférences, ateliers d’initiation, expositions, portes ouvertes et la Foire professionnelle pour le grand public, qui se tiendra samedi le 22 mars au musée McCord (11h -17 h). Des experts dans le domaine de l’art-thérapie animeront des kiosques et offriront des informations reliées à leur champ d’activité et à leur expérience. L’horaire est disponible sur le site de l’Association des arts-thérapeutes : www.aatq.org

Marie Eykel – adulée pour son rôle de Passe-Partout dans la série d'émissions de télévision s’adressant aux jeunes enfants — sera la porte-parole officielle de cette année. Au moyen de la drama-thérapie, elle offre depuis des années dans le quartier Hochelaga Maisonneuve des ateliers pour réconforter les enfants malades et les femmes aux prises avec des problèmes de pauvreté, de maltraitance, de toxicomanie et même d’ordre mental. Les résultats de son travail sont encourageants et démontrent que les arts dramatiques représentent une forme de traitement psychologique. 
Se redécouvrir et explorer son potentiel créatif passent parfois par la souffrance. Dans son mémoire de maîtrise, Marie Eykel a expliqué d’une manière sans équivoque la pertinence de la thérapie par les arts : « L’utilisation des métaphores, d’histoires et de personnages inventés constituent pour les participant(e)s les outils les plus efficaces pour raconter et exprimer les diverses expériences de la vie. Ce processus est semblable à celui des rêves qui révèlent les secrets de notre subconscient. »  
Le but premier de Passe-Partout dans les années 1970 était de donner aux enfants la confiance en soi. Aujourd’hui, le but de Marie Eykel est de mettre son talent artistique et toute son ardeur pour aider les adultes et les enfants à surmonter les moments difficiles. 
Toujours de bonne humeur et rayonnante comme le soleil, Marie Eykel jouera le rôle de sa vie : Passe-Partout de l’art-thérapie.

Le début de la Semaine des arts thérapies a été marqué le 5 mars par une conférence de presse et par un débat qui a mis en évidence la diversité de ce domaine. Les panélistes invités : la porte-parole officielle Marie-Eykel - dramathérapeute, Dany Bouchard - musicothérapeute, Yvon Lamy – art-thérapeute et Leigh Bulmer- dramathérapeute. Leurs témoignages ont été riches en informations concrètes sur les démarches professionnelles : comment structurer un projet et cibler les besoins des clients, de quelle manière – passive ou active — approcher et impliquer les gens dans les centres de crise ou dans les centres communautaires par exemple. Leur travail est parfois bénévole, mais il est aussi prestigieux et générateur d’influence dans le milieu. Chaque panéliste a une expérience de travail impressionnante; par l’entremise de leurs projets, ils promeuvent le développement personnel et l’intégration sociale de tous. Des travaux de recherche sont effectués en collaboration avec l’Université Concordia, le Centre universitaire de santé McGill ou le Département de musique de l’UQAM.

Lors de la conférence de presse, Marie Eykel a rappelé l’engagement professionnel des gens de cœur, comme Dr. Gilles Julien, un pédiatre qui a proposé une nouvelle approche de la médecine, appelée pédiatrie sociale. Il a créé le Centre d’aide aux enfants en difficulté (AED), un organisme où sont offerts des services multidisciplinaires qui s’adaptent davantage aux besoins des familles et des écoles.  
Chaque forme d’art thérapie enrichit et complète la mosaïque de ce domaine prodigieux. « On est plus ensemble, on a plus de force.» a renchéri Pascale Annoual, la vice-présidente de l’Association des arts-thérapeutes. Elle a souligné que l’édition de cette année de la Semaine des arts thérapies aura comme devise le syntagme « Des racines et des ailes » pour suggérer l’idée que nous avons besoin de racines fortes et de nouvelles ouvertures pour bâtir quelque chose de solide. Pour Pascale, être art thérapeute représente un métier et une passion à la fois. Mère de quatre enfants, elle est devenue une vraie missionnaire qui est impliquée dans les campagnes de levée de fonds (souscription) et dans l’organisation du réseau de l’ AATQ à travers le Québec.

Le débat a eu lieu dans un cadre tout à fait spécial : l’exposition « Parlez-moi d'amour " qui a lieu chaque année aux Impatients (100, Sherbrooke Est, 4e étage Montréal). Entourés par les tableaux qui évoquaient l’amour et les débris des rêves ou des pensées, nous avons eu l’occasion de prendre conscience de la complexité et de la beauté de l’univers intérieur humain. Incarner des personnages pour lutter contre les démons de l’inconscient ou pour mieux définir qui on est vraiment, favoriser l’expression de soi par le biais de la danse, chanter ou jouer différents instruments pour arriver à saisir l’intensité du moment présent, peindre son monde intérieur pour trouver la force de continuer la vie, voici des méthodes de guérison qui transforment les victimes en survivants.

Une incursion sur le site de l’Association des arts-thérapeutes du Québec (AATQ) fait découvrir ce domaine vaste et fascinant de l’art-thérapie, qui établit le contact d’une manière subtile entre la science et les arts. Je cite quelques explications très éloquentes que j’ai sélectionnées sur le site de l’AATQ : « L’art-thérapie est une discipline des sciences humaines qui étend le champ de la psychothérapie en y englobant l’expression et la réflexion tant picturale que verbale. […] Un des avantages de l’art-thérapie est de permettre l’expression de pensées et de sentiments tant par l’image que par les mots. À cet égard, il s’agit d’une forme de communication plus accessible pour des individus qui ont des difficultés à parler tels que les petits enfants, les personnes atteintes d’accident cérébro-vasculaire ou lors d’échanges entre des personnes issues de cultures différentes et incapables de communiquer efficacement avec le thérapeute par la parole. L’image peut aussi être très utile lorsque l’individu a tendance à trop rationaliser ou lorsqu’il se trouve dans une impasse en thérapie verbale. […]  L’équation, production artistique et discussion ainsi que la manière précise par laquelle ces deux modes de communication fusionnent, dépendent de l’individu et de la situation. Quoi qu’il en soit, toutefois, la production d’une image est primordiale en art-thérapie. ». 

PHOTO : Marie Eykel, Passe-Partout de l’art-thérapie. Crédit photo Pascale C. Annoual

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15-23 mars 2008

Semaine des thérapies par les arts

Une série d’activités et une fpoire professionnelle (samedi le 22 mars au Musée McCord) pour marquer cet événement.

www.aatq.org

  • 15 et 16 mars 2008, de 13h à 17h  
    17 et 18 mars, de 10h à 17h

Les Impatients. Exposition « Parlez-moi d'amour " 
Semaine des thérapies par les arts — Portes ouvertes

 
Une visite de l'exposition annuelle "Parle-moi d'amour" et des locaux des "Impatients". Cette exposition servant de levée de fonds pour les activités réunit les toiles d'une centaine de participants aux ateliers et une centaine d'artistes professionnels. Cet évènement est sous la présidence de madame Clémence Desrochers. Possibilité de visite guidée par les arts-thérapeutes, musicothérapeutes et drama-thérapeutes. Les 15 et le 16 mars, avec Germain Bouleau, intervenant en expression théâtrale Le 17, avec Dany Bouchard, musicothérapeute. La clôture de l'exposition-encan se fera mardi soir le 18 mars de 17 h 30 à 20 h.

 
Où : Les Impatients - 100, Sherbrooke Est, 4e étage Montréal, Qué. 
Information : Johanne Proulx (514) 842-1043 
joproulx@qc.aira.com

  • 15 mars 2008

La terre et la créativité : les racines de notre force créatrice 
Atelier expérimental 
[ EVENT CANCELLED ] événement annulé 
Où : Atelier La terre et moi – 5926 rue St. Hubert - Montréal, QC (métro Rosemont) 
Creusa Brigatti MA, Art-thérapeute, Conseillère, 514 522-5584 
creubrigatti@gmail.com

  • 15 mars, 13 h

Activité à Trois-Rivières 
Semaine des thérapies par les arts 
L'art-thérapie, la passion à portée de mains… L’art-thérapie redonne à la personne sa capacité de création et de passion… Cet atelier vous propose de vivre une expérimentation pour favoriser la compréhension de cette approche par votre hémisphère droit, source de votre intuition… Par l’art-thérapie, souvent les mains savent comment résoudre un problème avec lequel l’intellect a débattu en vain! Confirmer votre présence car les places sont limitées. 
Information: Natasha Francœur, OCCOPPQ, ATPQ,psychoéducatrice, psychothérapeute par l'art 
Où : 138 boul. Thibeau, au bord de la rivière St-Maurice, (Trois-Rivières) 
Confirmer votre présence : 819-378-8488 
natasha.ps.ed@infoteck.qc.ca

  • 16 mars 2008, 13h à 16h

L'art de la Pleine Conscience 
Atelier de relaxation profonde et de création en pleine conscience 
Avec Michèle Chappaz et Lucy Lu 
Dans le cadre de cet atelier, nous aurons l'occasion de nous arrêter, de nous détendre profondément, d'observer et d'être pleinement présent à notre expérience à travers la méditation. En marchant, en s'assoyant, en détente profonde et en créant tout en pratiquant la méditation zen selon la tradition de Thich Nhat Hanh. Ce sera l'occasion pour les participants de faire connaissance par une approche simple à la méditation en pleine conscience, à vivre une relaxation profonde et avoir la chance d'explorer la création en pleine conscience. Venez prendre conscience de votre créativité et apprendre que chaque minute est une œuvre d'art.

 
Où : CML de Montréal, 5867 Saint-Hubert, Montréal, Qc. (métro Rosemont) 
mpcmontreal.homestead.com 
Information: Lucy Lu, CCC, art-thérapeute, Michèle Chappaz Français/English; Coût : par donation - Les dons vont au CML de Montréal  
Places limitées; réservation requise : 
lucyluAT@gmail.com 
mchappaz@aei.ca

  • 19 mars 2008, 9h à 12h

L’Art-thérapie pour composer avec la migration 
Pascale C. Annoual, ethnothérapeute, pour L’Association Canadienne pour la Santé Mentale; ACSM 
L'atelier vise à créer les conditions favorisant l'expression subjective et le dépassement des difficultés personnelles par le biais d’une stimulation des capacités créatrices. Il permettra en outre de réfléchir et d'explorer les applications possibles de cette approche au dialogue qui encourage le partage bidirectionnel d'expériences entre les intervenants et leurs clientèles issues de l'immigration. 
Où : Centre Saint- Pierre - 1212, Panet Street 
Frais d’inscription : (différents tarifs) 
Pour vous inscrire, veuillez communiquer avec Valérie Coulombe (514) 521-4993 
acsmmtl@cooptel.qc.ca

  • 20 mars, 18h à 20h

Thérapie par la Danse et le Mouvement 
Portes ouvertes 
L’occasion de rencontrer des étudiants et des professionnels, et participer à un échange d’information sur vos intérêts et besoins. Il y aura des livres pour consultation, de l’information sur les cours à Montréal et dans d’autres villes au Canada, ainsi qu’une présentation de films dans la salle adjacente. Vous êtes les bienvenus. 
Où : Université Concordia - Pavillon des Arts visuels 
1395 Boul. René Lévesque O. (coin Crescent), salle 245 (métro Lucien-L'Allier ou Guy). 
Information : 
dmtinfo@alcor.concordia.ca 
joanabby@alcor.concordia.ca

  • 22 mars, 2008 11 à 17h

Foire professionnelle (2e édition)  
Semaine des thérapies par les arts 
Pour collègues, associés, familles et amis  
Où : au Musée McCord : 690 rue Sherbrooke O. 
Entrée libre aux expositions du musée.

  • 24 mars, 13h à 16h

La Voie de l’Imaginaire 
Conférence et atelier d'initiation 
La Voie de l’imaginaire, est une approche multidisciplinaire en art-thérapie centrée sur le processus qui s’inspire à la fois, de la conception jungienne de l’inconscient et des principes de la Gestalt thérapie. Différents moyens d'expression tels que le dessin, le collage, le modelage, l’écriture, le jeu et le mouvement, permettent un contact direct avec l'inconscient et notre pouvoir de transformation. L'expérience de création et la symbolique de nos images intimes déclenchent un profond processus de guérison. Les participants serons invités à expérimenter l’approche dans le cadre d’un rituel d’émergence à l’occasion du printemps. 
Où : 1750, St-André, local 3023, Montréal 
Information: gratuit — inscription obligatoire 
Alexandra Duchastel, M.Ps, ATPQ. (514) 525-6868 
info@alexandraduchastel.com

  • 29 mars, 13h à 17h

Histoires d'intersection de différence et de désir 
Atelier et spectacle avec Third Space Playback 
Pendant le mois de la journée internationale des femmes et le mois antiracisme nous vous invitons à nous joindre en partageant des histoires par le théâtre Playback de l'inclusion et de l’exclusion, des nos identités construites et choisies : la race, le genre, la classe sociale, l'orientation sexuelle… 
Complicités… Multiplicités… le regard fixe… différent… pareil… accommodation raisonnable…assimilation… en ne sachant pas… sachant… la politique de la coexistence.
 
Où : Circuit-Est centre chorégraphique, Studio A 1881, rue Saint-André # 100 
Information: Lucy Lu, ATPQ, CCC, art-thérapeute.  
Pour vous inscrire, veuillez communiquer avec 
lucyluAT@gmail.com

  • 3 avril, 14h à 18h

Expression LaSalle, Centre Communautaire en Santé Mentale 
Portes ouvertes 
L’équipe d’Expression LaSalle vous invite à sa journée « Portes ouvertes ». Venez rencontrer nos thérapeutes par les arts et vous renseigner sur nos services de thérapie par les arts (art-thérapie, drama-thérapie et musicothérapie) offerts depuis 1990 dans ce milieu communautaire. 
Où : Expression LaSalle, 405 Terrasse Newman, bureau 210 (LaSalle) 
Information: Julia L. Olivier A.T.R., ATPQ, art-thérapeute et Directrice ou 
Line Lacroix, adjointe administrative, 514-368-3736

  • jeudi 17 avril 2008, 13 :00

Dessiner une dialogue : la pratique de l'art-thérapie 
La rencontre des intervenants sociocommunautaires en HLM (5ième Édition) 
Pierre Plante, art-thérapeute et professeur, département de psychologie, UQAM 
Où : Québec, QC 
www.rohq.qc.ca/images/PDF/progprelris08.pdf

  • 1 au 3 mai 2008

Orchestrer perspectives cliniques et scientifiques 
34e congrès de l'Association de musicothérapie du Canada 
Où : Hôtel Pur, Centre Ville, Québec, QC 
www.musicotherapieaqm.com

  • 12 au 18 juin 2008

Photo Therapy and Therapeutic Photography 
2008 International Conference 
Où : Turku, Finland 
www.congress.utu.fi/phototherapy08/

  • 19 au 23 novembre, 2008

39th Annual Conference 
American Art Therapy Association 
Art Therapy on the Cutting Edge: Invention and Innovation 
Où : Cleveland, New Ohio 
www.arttherapy.org 
Call for papers. Deadline March 7th, 2008

Droits de reproduction et de diffusion réservés © TERRA NOVA 2007. Tous droits réservés