Avec

Jean-François Casabonne – Gregor

Caroline Binet – la soeur

Ginette Chevalier – la mère

Claude Lemieux – le père

Claire Gagnon – la bonne

Gaétan Nadeau – le gérant, le locataire

Éclairages Mathieu Marcil 

Gregor Samsa, employé modèle, travaille comme représentant de commerce. Pilier de sa famille, il vit avec ses parents et sa soeur. Il s’éveille un matin métamorphosé en insecte. Comme Gregor ne peut plus parler, il ne communique avec personne et tous ignorent qu’il a gardé ses facultés mentales. Horrifiés par son apparence, les membres de sa famille l’enferment dans sa chambre. Isolé dans son anormalité, Gregor finit par se laisser dépérir et meurt. 

Le mot du metteur en scène « Un auteur tel que Franz Kafka éveille inévitablement en moi une fascination en raison de son approche spécifique du phénomène humain. Quant à moi, je pense que les émotions vécues ou subies par les êtres humains ne changent pas ou peu et j’éprouve à la fois respect et compassion envers ses imperfections. Alors, comment vais-je traiter cette malencontreuse histoire du commis-voyageur Gregor qui est devenu un insecte? De cette perspective, je désire présenter la transformation de Gregor comme le signe concret d’une maladie inconnue qui s’est développée en lui… Dans notre époque de découvertes scientifiques et de nouveautés étonnantes dans le domaine de la génétique, je me donne le droit, comme créateur de théâtre, de supposer que c’est justement cela qui est arrivé à Gregor. Sa tragédie n’est pas tant dans le fait d’être un tout petit et insignifiant commis-voyageur, mais dans le fait d’être l’héritier de cette maladie. Je

m’intéresse, dans ma mise en scène, à trouver et à montrer comment Gregor réagit à cette crise, ce traumatisme, comment ce dernier préfère mourir plutôt que d’accepter d’être une coquerelle.» O.K. 

Qui est Oleg Kisseliov? Un homme de théâtre d’origine russe qui a consacré toute sa vie à la recherche théâtrale et à l’enrichissement du travail de l’acteur. Après ses études au conservatoire d’état de Novossossibirsk, en Russie, Oleg Kisseliov a travaillé pendant 10 ans au théâtre Tangaka de Moscou. Il a ensuite enseigné pendant quatre ans au département de théâtre de l’Académie des beaux-arts de Berlin pour y fonder, en 1982, son premier studio de théâtre où il développe la Méthode de l’impulsion créatrice ; un entraînement physique et psychologique de l’acteur. De 1995 à 1997, Oleg a été directeur artistique de la compagnie montréalaise Koy-koy pour laquelle il a écrit et mis en scène la pièce En compagnie d’une mouche (1995), inspirée de Samuel Beckett.

Il a mis en scène les pièces Élizavieta Bam (2002) de Daniil Harms et La Leçon (2001)

d’Eugène Ionesco pour les créations Diving Horse. Pour Le Groupe de la Veillée, il a

réalisé la mise en scène de Songe d’une nuit d’été (1998) de Shakespeare et de Camera Obscura (2001) de Vladimir Nabokov. Oleg Kisseliov travaille actuellement à des projets de films et à un livre sur le théâtre et l’entraînement des acteurs. 

******************************************

L’oeuvre de Kafka (1883-1924)

« Il connaissait le monde d’une manière insolite et profonde. Il a écrit les livres les plus importants de toute la jeune littérature allemande ; toutes les luttes de la génération d’aujourd’hui dans le monde entier y sont incluses. Ils sont vrais, nus et douloureux, si bien que, même lorsqu’ils s’expriment de manière symbolique, ils sont presque naturalistes. … C’était un artiste et un homme d’une conscience si sensible, qu’il entendait encore là où les sourds se croyaient faussement en sûreté. » Milena Jesenska, journaliste célèbre, amie proche de Kafka  et sa première traductrice en langue tchèque. 

Principaux romans de Kafka: La Métamorphose, Le Procès, Le Château, L'Amérique. Autres textes, nouvelles et récits : Description d’un combat, Préparatifs de noce à la campagne, L’Oublié, Regards, Le Soutier, Devant la loi, Le Verdict, Un Rêve, Chacals et arabes, Communication à une académie, La colonie pénitentiaire, Un médecin de campagne, Première souffrance, Joséphine la cantatrice, Un champion de jeûne, La Muraille de Chine, Correspondance, Lettres à Felice, Lettres à Milena, Journal, 1910-1923, Lettres à Ottla et à la famille. 

www.laveillee.qc.ca

13 novembre au 8 décembre 2007, 20 h

1371, rue Ontario est

Billetterie (514) 526-6582

Réseau admission (514) 790-1245

Tarif : Régulier 26 $ Étudiants /Aînés 19$ / Jeudi 2 pour 1