L’Usine C s’associe au Théâtre Complice dirigé par Denis Lavalou pour cette nouvelle mise en scène de Kristian Frédric qui s’est distingué sur la scène montréalaise avec sa remarquable La nuit juste avant les forêts de Bernard-Marie Koltès, avec l’inoubliable Denis Lavant, et Big Shoot de Koffi Kwahulé qui a tout récemment défrayé la chronique en avril 2007 à l’Usine C. Avec Moitié-moitié, de l’auteur australien Daniel Keene, où deux frères se découvrent et se réapprivoisent, Kristian Frédric poursuit ce questionnement sur le lien fraternel et bouclera la boucle d’une trilogie «caïnique».

Cela se passe dans la cuisine d’une maison de banlieue. Deux hommes se retrouvent après dix années d’absence. Deux demi-frères qui ont 20 ans de différence. L’aîné est parti. Sans explication. Il revient – sans explication – se réapproprie le territoire. Ambiguïté. Tension. Amour. Haine. Des questions sont posées, des réponses dérapent. La désinvolture apparente, c’est l’arbre qui cache la forêt. Qui sont-ils vraiment l’un pour l’autre ? Que s’est-il passé ? Comment vont-ils réapprendre à communiquer entre eux ? …Des mots furtifs, des répliques courtes, rythmiques sonores – et l’humour, souvent, comme un aveu d’impuissance. La traduction de Séverine Magois transcrit magnifiquement toute la musicalité et la finesse de la langue sensible et rythmique de l’auteur, qui vit et vibre très au-delà du texte car l’essentiel est ailleurs.

Kristian Frédric, à travers ce spectacle, nous parlera d’une improbable mais possible réconciliation, malgré le monde occidental anthropophage qui nous entoure. Dans un univers où s’interpelleront, comme d’habitude chez lui, le théâtre, le cinéma, les arts plastiques et la création sonore, il nous ramènera aux sources de notre humanité. « Nous tenterons de retrouver l’essence sacrée de l’aventure théâtrale et de redonner au verbe la fonction transcendantale qu’il eut, jadis, dans la représentation des Mystères. » Kristian Frédric - Denis Lavalou - Cédric Dorier.

Par sa vision et son enthousiasme, Kristian Frédric a su réunir des artistes et des producteurs importants de plusieurs pays de la francophonie. À l’origine du projet Moitié-moitié, on retrouve Denis Lavalou, directeur artistique du Théâtre Complice (Québec) et le jeune comédien et metteur en scène Cédric Dorier, directeur artistique de la compagnie suisse Les Célébrants. Une exposition des peintures de Louis-Pierre Bougie, artiste peintre québécois concepteur du visuel de l’affiche de Moitié-moitié, accompagnera la présentation du spectacle.

Comédien, animateur radio, journaliste, technicien de théâtre, Kristian Frédric est le directeur artistique de la compagnie Lézards qui bougent depuis 1989. À ce titre, il a signé des mises en scènes mémorables qui font de lui un jeune metteur en scène à surveiller de près. Lauréat de la Villa Médicis Hors Les Murs 2005 et récemment nommé Chevalier des Arts et des Lettres en France, il a enseigné à l’École Nationale de théâtre du Canada à Montréal.

traduction de Séverine Magois
mise en scène de Kristian Frédric
avec Cédric Dorier et Denis Lavalou
dramaturgie Denis Lavalou / scénographie Charles-Antoine Roy
conception éclairages Nicolas Descoteaux / composition musicale Larsen Lupin
conception costumes Anne Séguin Poirier / travail du corps Laurence Levasseur
théâtre_création

UNE PRÉSENTATION DE L’USINE C. UNE COPRODUCTION DE LA COMPAGNIE LÉZARDS QUI BOUGENT (FRANCE), DU THÉÂTRE COMPLICE (CANADA), DE LES CÉLÉBRANTS (SUISSE) ET LA SCÈNE NATIONALE BAYONNE-SUD-AQUITAIN (FRANCE), L’USINE C (CANADA), LE THÉÂTRE VIDY-LAUSANNE (SUISSE), LE THÉÂTRE DE LA VILLE (PARIS-FRANCE), NUITHONIE (SUISSE), LE THÉÂTRE DU CROCHETAN (SUISSE), LE THÉÂTRE DE L’ÉPHÉMÈRE (FRANCE) ET L’O.A.R.A - OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE (FRANCE)
© Louis-Pierre Bougie