Magazine mensuel de dialogue culturel Depuis 2001 • No 31 • Montréal • 15.03.2007

ARCHIVE

Cristina Iovita
Pauline Bonaparte reçoit Shakespeare à la Villa Borghese (fr)

Mars 2007

L’abnégation des femmes

Rose aux deux arômes

Luz Garcia de Zielinski

  La journée de la femme vient d’être célébrée, je vous souhaite donc, spécialement à vous, chères lectrices et femmes du monde entier, avec tout le respect et le permis de nos amis lecteurs,  une belle journée et une bonne continuation dans cette lutte pour une vie meilleure ici et ailleurs!  Nous devons avoir conscience de l’importance que notre rôle représente dans la société en général.

   La fin de semaine dernière, j’ai eu le plaisir d’assister à la pièce « Rose aux deux arômes », d’Emilio Carballido avec Ana Gloria Blanch et Andrea Galli, oeuvre qui parle de la condition complexe de la femme dans certains pays de la planète.   Dans une salle remplie, Omar Alexis Ramos, le journaliste mexicain, animateur de l’émission Foco Latino sur CH Global et l’actrice québécoise Dominique Dubuc ont dévoilé, au Centre Culturel Calixa-Lavalée à Montréal, une plaque commémorative afin de fêter la 25ème représentation de cette pièce.

   Le public présent a aimé et apprécié cette pièce qui a comme sujet principal l’univers et la condition de deux femmes dans un endroit lointain en Amérique Latine.   C’est une comédie en neuf actes qui nous fait réfléchir et rire tout au long et qui dure environ une heure et demie. 
Elle nous montre les portraits de deux femmes qui aiment le même homme qui, suite à un mauvais comportement,  se retrouve en prison. C’est en le visitant que ces femmes font connaissance  et s’aperçoivent qu’elles sont amoureuses et elles parlent de la même personne.  Suite à cette rencontre, elles deviennent complices et amies.  Elles partagent et se racontent leurs vies auprès de lui,  leur histoire d’amour et l’estime qu’elles lui portent malgré l’injustice qu’il leur a fait vivre. L’une est la femme officielle, l’autre est l’amante.   Elles viennent toutes les deux de mondes complètement différents, l’une est riche et cultivée et l’autre tout le contraire.
À chaque fois qu’elles se retrouvent, elles parlent de lui en évoquant leur vie avec lui avec tendresse, furie et résignation dans un langage piquant et drôle.

   Cette pièce nous fait réfléchir aux discours utilisés dans le passé par certaines féministes et aux situations invraisemblables que beaucoup des femmes vivent encore à présent dans certains endroits.
Au fur et à mesure que la pièce se déroule, nous nous attachons à elles, nous apprenons à les apprécier et à les comprendre,  tout en s’apercevant de l’absurdité de leur situation.

   Le décor est simple mais éloquent.  Il faut souligner que la réussite de « Rose aux deux arômes » est due, en grande partie, au jeu des actrices qui est d’une justesse remarquable du début à la fin.   Cette pièce nous montre l’inventivité, la créativité et la complicité que ces deux femmes doivent posséder pour obtenir ce qu’elles veulent : réunir la somme nécessaire afin de sortir de prison l’homme qu’elles aiment, le plus tôt possible.  Après tellement de péripéties et tout le mal qu’elles se donnent pour ramasser cette somme et le libérer, elles décident, à la place,  de garder cet argent et organiser un voyage à la plage pour elles et leurs enfants.

   C’est une pièce qui a soulevé beaucoup des bons commentaires dans la salle et qui a suscité des questionnements concernant la situation difficile que certaines femmes doivent encore subir et surmonter. 

   Ana Gloria Blanch, l’une des interprètes, est actrice de formation, directrice de théâtre, metteure en scène, chanteuse, poétesse, dramaturge et écrivaine avec une longue trajectoire artistique tant au Mexique qu’au Québec. Elle s’est mérité en 1978 le Prix de la révélation du théâtre mexicain, et le Prix de la meilleure actrice en 1984. La Ville de Montréal lui a aussi remise une distinction pour son travail et son engagement en Art et Culture. Elle est la directrice de Casa Cafi (Centre d’Aide aux familles immigrantes), et travaille actuellement à la traduction espagnole de pièces issues du corpus québécois.
   Andrea Galli est également actrice de formation et elle a déjà joué dans plusieurs pièces et elle chauffe le planches depuis longtemps ici et ailleurs et son talent est indéniable…
  Toutes les deux sont des artistes intenses avec beaucoup de créativité et nous tenons à les féliciter pour leur talent!  Nous leur souhaitons beaucoup de succès comme artistes et comme femmes!  D’ici peu, elles participeront à d’autres événements théâtraux…Soyez à l’écoute!   Une fois de plus, permettez-moi de vous féliciter, chères lectrices et de vous rendre hommage et de vous souhaiter une belle Journée de la Femme pas seulement le 8 mars mais au long de l’année!

   Pour plus d’information concernant des spectacles à venir d’Ana Gloria Blanch et d’Andrea Galli:  (514) 844-3340
   Photo de Luz Garcia :  Andrea Galli, Omar Alexis Ramos,  Ana Gloria Blanch et Dominique Leduc

création et réalisation par Cristian Nistor

graphique et mise-à-jour Bogdan Malaelea-Toropu

Droits de reproduction et de diffusion réservés © TERRA NOVA 2005. Tous droits réservés

annuaire