Au-delà du rire ou la confrontation entre un censeur et l’auteur d’une comédie qui se doit d’être approuvée une semaine avant de brûler les planches. Pendant sept jours, le censeur, sournois, austère et rigoureux, obligera l’auteur à réécrire sa pièce. Pendant sept jours, l’auteur, tenace, futé et débrouillard, tentera de surmonter les contraintes que le censeur lui impose, espérant dénicher chaque fois l’astuce idéale. Une confrontation sans répit dont l’enjeu principal est le rire, mais aussi la liberté d’expression artistique. Une comédie qui, en plus de vous faire rire, touchera vos cordes sensibles.

Une satire sans frontières qui dépeint avec effronterie et cynisme les
aléas de la censure.

Un duo d’acteur époustouflant, lancé dans un face-à-face qui vous tiendra en haleine jusqu’au dénouement final et non sans surprises.

Martin Drainville et Luc Guérin interprètent un dramaturge et un censeur japonais plus vrais que nature. Un duo comme on ne l’a jamais vu, dirigé par Carl échard, dont la mise en scène utilise avec panache les subtilités de la culture japonaise, tout en mettant à jour l’universalité de la pièce de Koki Mitani.

Au-delà du rire en français: une première mondiale au Théâtre du Rideau Vert.

Au-delà du rire a été jouée à Tokyo et à Omsk. Elle sera prochainement montée à Londres. Lors du Festival du film asiatique de New York en 2005, son adaptation cinématographique a reçu un accueil chaleureux et a été nominée plusieurs fois, notamment pour le meilleur scénario.

Distribution : Martin Drainville, Luc Guérin
Concepteurs : Michel Beaulieu, Carol Bergeron, Normand Blais, Geneviève Lizotte
Marc Senécal
Assistance à la mise en scène : Geneviève Lessard

La production originale de la pièce a été produite par PARCO Theatre,
Tokyo, Japon