Le Théâtre de Quat’Sous prend l’hiver d’assaut en proposant aux spectateurs de plonger au coeur d’un univers mystérieux et envoûtant. Une nuit arabe est une histoire où la sensualité, le rythme et l’imaginaire provoquent l’inattendu. Entrez dans un espace de labyrinthes énigmatiques...

Une nuit d’été chaude dans une tour d’habitation, au milieu d’une cité quelconque. Comme un scénario bien rodé, tous les jours Vanina rentre de son travail, prend sa douche, boit du cognac et s’endort sur le canapé. Comme tous les soirs, elle ne se souvient plus de ce qu’elle a fait de sa journée. Karpati, qui la voit de sa fenêtre, aimerait tant l’embrasser. Quant au concierge Lemonnier, il voudrait bien savoir, de son sous-sol, pourquoi l’eau ne monte plus au-delà du septième étage. Fatima, elle, reçoit son amant toutes les nuits, en cachette de sa colocataire. Mais ce jour-là, tout se dérègle. Une étrange tempête se déclenche dans les couloirs de la tour. Un immeuble, un ascenseur, une fuite d’eau. Entre rêve et réalité, entre passé et présent, entre dialogues et narration, le destin tumultueux de ces personnages se délie dans un tourbillon chaud.

Arrivé à Montréal en 2003, le metteur en scène d’origine roumaine, Theodor Cristian Popescu, a démontré en peu de temps son talent et sa passion pour les voix contemporaines les plus exigeantes du théâtre européen. Cet artiste singulier s’est imposé par son regard atypique au coeur de notre culture et par sa richesse comme créateur au sens poétique indéniable. Une vision du théâtre forte et nécessaire.

Une nuit arabe permet également la découverte de Roland Schimmelpfennig, auteur, traducteur et metteur en scène, né en 1967 à Göttingen. Sous l’inspiration des Contes des mille et une nuits, ce texte nous plonge dans l’imaginaire fulgurant d’un des auteurs dramatiques allemands les plus marquants de sa génération. Le Théâtre de Quat’Sous est fier de pouvoir offrir un espace de création à un metteur en scène des plus effervescents et de faire entendre la parole de cet auteur européen montée pour la première fois sur une scène professionnelle montréalaise.

Une coproduction du Théâtre de Quat’Sous et de la Compagnie Theodor Cristian Popescu

Texte ROLAND SCHIMMELPFENNIG

Traduction Johannes Honigmann et Laurent Muhleisen

Mise en scène THEODOR CRISTIAN POPESCU

Assistance à la mise en scène et régie Manon Bouchard

Décor Magalie Amyot

Costumes Ginette Grenier

Éclairages Marc Parent Ambiance sonore et musique Michel F. Côté

Maquillages et coiffures Julie Vérès

Avec Simon Boudreault, Evelyne Brochu, Guillaume Champoux, Gaétan Nadeau, Cristina Toma

Billetterie 514.845.7277

Réseau admission : 514-790-1245 / 1-800-361-4595

www.quatsous.com

Tarif Régulier : 26 $ / Étudiants : 18 $ / 60 ans et plus : 20 $

Ralliez-vous au Quat’Sous en groupes: 514-845-6928

10 personnes et plus : Adultes : 20 $ / Étudiants : 17 $

La narration au théâtre, conférence
Entrée gratuite
Foyer de la salle Marie-Gérin-Lajoie
Pavillon Judith-Jasmin
405, rue Ste-Catherine Est
Local J-M400 (niveau métro Berri-UQAM)

5 à 7 avec Roland Schimmelpfennig
Entrée gratuite
Théâtre de Quat’Sous
100, av. des Pins Est (métro Sherbrooke)

(après la représentation de Une nuit arabe)
Entretien avec Roland Schimmelpfennig dans le cadre de la série Noctambules
Entrée gratuite
Théâtre de Quat’Sous
100, av. des Pins Est (métro Sherbrooke)

Roland Schimmelpfennig donnera un atelier d’écriture dramatique pour les étudiants de l’Ecole Nationale de Théâtre du Canada et participera à diverses rencontres avec le milieu théâtral montréalais.

Lecture dramatique
La Femme d’avant. De Roland Schimmelpfennig. Traduction Bernard Chartreux et Eberhard Spreng. Une production de la Compagnie Theodor Cristian Popescu
La lecture sera suivie d’une discussion avec l’auteur
Entrée gratuite
Goethe-Institut
418, rue Sherbrooke Est (métro Sherbrooke)

Un couple dans la quarantaine, Frank et Claudia, se prépare à déménager à l’étranger. On frappe à la porte. C’est Romy, une femme qui n’a jamais oublié que Frank, vingt-quatre ans plus tôt, lui avait juré qu’il l’aimerait «toujours ». Elle vient donc exiger son amour.
La Femme d’avant est un drame, la folie meurtrière d’un personnage qui a perdu conscience du temps et tente d’effacer toutes les années qu’elle n’a pu passer avec son amour en détruisant ceux qu’il aime.

Roland Schimmelpfennig est né à Göttingen, en Allemagne. Il a été journaliste et auteur indépendant à Istanboul, avant de commencer des études de mise en scène à Munich. Il a ensuite travaillé aux Kammerspiele (Munich), à la Schaubühne am Lehniner Platz (Berlin) et au Deutsches Schauspielhaus Hamburg. Roland Schimmelpfennig est l’auteur dramatique le plus joué et le plus traduit en Allemagne.

Distribution :
Frank … Simon Boudreault
Claudia, sa femme … Marie-Eve Pelletier
Romy Vogtländer … Cristina Toma
Andi, fils de Frank et de Claudia … Guillaume Lambert
Tina, amie de Andi …. Marie-Eve Desroches
Narratrice ….. Livia Sassoli
Mise en lecture… Theodor Cristian Popescu
L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté.

La Compagnie Theodor Cristian Popescu remercie le Conseil des Arts du Canada, George Laoun opticien, le Cirque du Soleil, le Goethe-Institut Montréal (Mechtild Manus et Caroline Gagnon), le Consulat Général de la République fédérale d’Allemagne (Jörg Metger et Anja Mengewein), l’Ecole Nationale de Théâtre du Canada (Diane Pavlovic et Brian Drader), l’Ecole Supérieure de Théâtre de l’UQAM (Frédéric Morin et Francine Alepin), le Théâtre de Quat’Sous (Eric Jean et Louisette Charland) et le CEAD (Elizabeth Bourget).

GOETHE INSTITUT
418, rue Sherbrooke Est (métro Sherbrooke)
www.goethe.de/montreal

THÉÂTRE DE QUAT’SOUS
100, av. des Pins Est (métro Sherbrooke)
www.quatsous.com