haut de page
Magazine mensuel de dialogue culturel Depuis 2001 • No 24 • Montréal • 15.08.2006

 

ARCHIVE

Août 2006

Marius Budu

Teardrop

Levitating among the ruins of ancient Babylons
Mentally studying the bones of fearful memories
Unraveling the moments that my essence overlooked
Traveling down deep fluctuating passages of light,

I unfold myself into being…

Transversely pondering the question of still time
Searching for meanings of that one hateful crime
These paradoxal instances become sublime
And all this flesh surrounding me, it isn’t mine.

So I let myself fall…

Running down the Universe’s cheek, I flow
Amalgamating my essence with that of its mind
Procuring fractals of this great divine
I search for the one tangible truth beyond my kind

And I fall deeper into the deafening sound

Nails gnawing at my tranquil stream
Sharp, blistering flashes of what could be,
The maze expands, evolving as I start to collapse
Becoming numb to the omniscient avail inside me.

Beyond me, lies only eternity.

Within me is the shameful dread of the impending end
The final moment just before the fall devours hope
This trance, preserving my lucidity, prevails.
The red trails on my face grow darker

And it appears…

The irrevocable consequence of dreams
My one last tear is shed alone
As I slowly intertwine the past with the end
My one last breath has long been spent.

I’ll find my answers yet…

Post God

Today I watched the last temple burn...

The bricks tainted by the spilled blood of so much murder and decay

Your gods, all gathered at the summit of the deepest pit of hell, jumped in, one at a time

Priests, governments and righteous beasts running amok, tried choking you with your leash...

In the flames of this great farce, we danced, shedding the shackles from our minds and yelling with voices full of fear.

The end of all we knew crashed into our souls as we felt something we had never felt before.

A single tear dropped onto the scorched land as beings began to transform;

Transcending ignorance and hate, becoming more than vile, savage beasts united in the name of some divinity.

No sins, no genocides in the name of “what should be”…

The moment the last god ceased to exist,

We were at last free to begin...

Dream

Tired of being alone among the millions of inhabitants of this vast concrete maze,
I decided to take a walk. I needed to clear my mind.
So I got up out of my armchair of bitter spite, took off my gloves, put on my headphones and didn’t bother to close the door behind me. No need, since I was gone.
So I walked down the longest street in the world, past the serpentine subways, sunglass blue buildings and grinning billboards in search of you: the purest of all Truth, and my escape. As I walked slowly losing myself in the ambient music of the Floyd, I passed them in Ferraris, and those begging for change…
And without need to feel reserved, I passed the glass store traps.

The world passes me by and my steps grow slower as the rays of light surreally zoom by me without pause, and simple worker bees seek their hives after a long day in the fields.
And as I become calmly entranced by this glorious symphony of life,
My steps become levitated and I peacefully pass through dimensions,
Stepping through a break in time and what is real, I go forth.
Without need for control, restrain, or reason, I am transported to the serene white sanded beaches of Elysium, and there is silence.
The bees are quiet for they could not attain peace, and they got left behind buzzing around the whooshing beams in swarms, like moths trying to silence the light.

I am peaceful. No man-made stone in sight, only the great design of something no one understands. Beyond - the stars, that are like angels, even visible by day.
Clear sky, its depths unveil the ocean waves calmly washing the torrid buzz of my spirit away, leaving only a clean perception of the senses.
My lungs fill with the aromas of the conceivably purest scents of flowers.
Mountains, and the trees that dance with the wind like children being teased with candy;
The water, sensually flowing over the stones that have seen peace,
Their faces shining bright, reflecting the rays of the sun, which in its majesty shelters this Paradise with warmth, and for the first time, I don’t think of sun screen.

So I open my arms and twirl, basking in light, dancing in water and embellishing myself with life, floating with gliding winds that take me to something man has not seen in the place I came from… There, on the white beach, it lays so soft and so angelic, there it is: Desire.
And so I ask the winds to take me there. A simple touch, a glimpse into eternity, no answers,
Because there would no longer be any need for questions.
The silky curls of her black hair gently flow like rivers towards her waterfalling dress that dances in the light. I feel as if I am reborn. No screaming, pain or fear,
Just warmth. And as the serpent, I shed the epidermic coat of worries and frustration, releasing me from ignorance, and I succumb to her majestic touch, that, as if in a trance,
Fills me with flowing liquid roots connecting me to what is greatest in all the tender wilderness by which I am surrounded. It is the silence of millions of years before me that teaches me what we did wrong - just by our meddling.

But although frail, it is not mourning, and alas, as this desire offers me her warm embrace, in a whirlwind of Crashing Elements: The terras of the Body, the waters of the Mind, The strongest winds of our Imagination, and the fires of our Souls – morph into a fluid being that glides over the truly Splendid Landscape, embracing the satin softness of the winds,
Spreading its wings over entire chains of Mountains, and basking in the mists of the Ocean,
With no destination planned, no towers to fly over, no bridges to elude, just Freedom.
And after this tireless flight, I stop to witness the sun submerging in the Endless Waters while making love to the Ocean, so that the Silver Moon can get a turn at ruling over
The splendor that has filled the vast lands with life…

And as the day turns into night, the velvet blanket covers nature as it comes to life in a completely different way of seeing things through the infrared chlorophyll of the trees,
And in this moment, my eyelids, like a blinding flash turn my visual perception of reality to black, and I awake…
My plants now look at me like relatives expecting news from foreign lands and native parts,
And now as I look at them and smile, they rejoice with a flagrant spiritual movement of joy.

And when the cement jungle jams its steel claws in my back, I sleep and take myself back
to that enchanted place, somewhere between the silent majesty of the Mountains and gentle crashing of the Sea, through which the spirit freely glides alone and undisturbed, lavished by the love of the wind waves, ensuring it at every flap of its wings that it will never awaken

From this glorious Dream…

Emily

These tired eyes strain hard to focus on this last shard of what once used to be…

She struggled hard that day,
Her crimson lips quivering and moist from tears.
Her body trembling as she gave in to herself with ease.
The madness of her lust was deceased;
As she descended that perpetual spiral of her mind’s disease.

They beat Emily down time after time.
Punishing her for the crimes she was yet to unleash.
They tied her arms and put her in a chair and marked her while cutting her flesh
Yelling out instances from moments passed,
They poured in her anger from their wicked hearts.

In some distant world she ceased to exist
And brought her fame close to her dreams
In the true seizure of that slipping frame of mind,
She swore her vengeance on the world outside
And broke loose from the shackles she herself had long ago contrived.

To that last moment of choice she paid no mind,
Transforming into the darkest thing she could find.
She let them all in and ripped out their eyes,
Consuming who they were - she fabricated lies
And in her own right became a queen of madness deep inside.

Many years passed since Emily died…
Her memory is still right here clear as this painful light.
I keep staring at what she had become that night,
And all these demons hidden in the shadows of my room by fright.
And after all this time I wonder still…

– what was it she really wanted to kill?

Août 2006

Cerasela Nistor

Amintire din tara straina

in amintirea lui Beni, prieten drag

dar stiu ca pasii-mi cauta din nou straduta îngusta cenusie. copoul tineretii mele. studentia nebuna. beni, cri, li. radul matematic, teologic, diabolic. surorile lui, iele nebune, arzînd în foc tiganesc.

cuibul de cuci. hippy nascuti peste noapte. tîrgusorul înecat în noapte. tramvaie hurducaite. ger în gradina botanica. cîteva vieti traite în fuga. povestite de o alta gura.

amfiteatrul rece. soarele ucigas. tiganiada lui budai deleanu. lingvistica lui saussure. beni, cel mai mare ligvistic. cri, cea mai misterioasa fata. misu, cu nasul cîrn.

doina crosetînd mohair roz. manuela facîndu-si cruci în dulap.

barbati cu bustul gol cîntind popeste în baia fetelor, de dimineata. învirtind mesteri periutele de dinti în gurile gurese.

bunica lui bogdan, hranind pisicile fugare printre caminele noastre. sinucigasii. P5, P6, P7, P8, P9. puskin pîna la puterea a 9-a.

cuibul de cuci strecurat ca un vas de salvare. balena seaca.

începuturi de an printre frunze înrosite. cantina putind a bors a tocanita. fetele albe de masa, scrumiere ciobite.

vietile noastre la pachet, ordonate, ascunse in rafturi. incendii. nerevendicate. niciodate revendicate

pe urma ne-am gîndit toti sa ne facem oameni în toata firea. fiecare la casa lui.unul dupa altul. toti într-un gind. nu ne-am zis unul celuilalt. doar ne-am îndepartat cîte putin.

doar am iubit ploile reci singuri. am aruncat alte si alte brate. sa ne salvam. sa ne salvam...doar atit aveam în gînd (fiecare în gîndul lui, ascuns) de cosul plin de cirese?

pe urma ne-am hotarît sa îmbatrinim. asa se cade, de la o virsta încolo...

fetele, sa ne punem fuste lungi, franjurate, de doamne. baietii si-au tuns pletele. ne-am luat hîrtoagele, ne-am dus la scolile noastre. în week-end-uri ne-am închis în biblioteci, în amfiteatre goale. o fata a nascut într-o zi. pe urma beni a fugit cu una urita si neagra. dracu' s-o ia, de-atunci noi nu l-am mai vazut... pizda ma-sii de viata.... filmul asta nu-mi mai place. vreau sa-l derulez doar pîna aici. ecranul fuge in alb negru. în cioburi de zimbete. bum-bum. un gram de pot. 5 litri de vodka - voi, astia, din Europa de Est, da, voi astia sînteti buni, voi stiti sa beti... da... pe dracu!!! pe dracu!!!

pe urma ne-am cautat fiecare cochilia lui. unii mai adînc, altii mai la drum.

eu mai încerc sa însel vigilenta ochiului atintit aspru spre mine. cîteodata ma opresc. nu mai caut nimic. asta e viata. exact ce mi se întimpla acum.
asezata în sezlong, ascultind muzici psihedelice, imaginînd alte lungi si lungi calatorii. fotografii. alb-negru alb-negru alb-negru.

exact aici, în acest montreal al meu. închipuit. într-o tara straina, pe care mi-am dorit-o patrie. de parca asta s-ar putea întîmpla vreodata....

"amintire din tara straina" sta scris pe o fotografie veche. 1940. bunicul era prizonier în crimeea.

nu vad marginile custii, doar mi le închipui. cîteodata aproape, în usa care ne desparte curtea cu varza cu curry a indienilor frati

cîteodata departe tare, spumegînd în valurile blîndului Saint-Laurent. cu aburi de marijuana.

diminetile toate se-neaca în el. soarele rosu se iteste obraznic.

nu vad marginile custii.... doar mi le închipui....

dau cu ochii de anemone. moarte de mult.... presate-ntre foi de carti....

de parca n-ar numara cîti ani am îmbatrinit ast timp.

la flori uit sa pun apa. mor odata cu mine. în fiecare zi cîte putin. cîte putin. lasa sa fie acolo... nu se stie niciodata...

numai sa fii pregatit. sa nu te gaseasca aia, asa, fara stire. fara nici o noima, zice mama

trebuie sa fii pregatit

Août 2006

Rodica Draghincescu

Du bout des doigts

A travers la nuit,

encore vivants et affamés,

les anges arrivent par le dernier train

Le contrôleur SNCF les frôle du bout des doigts :

PEUT-ÊTRE... CE SONT LES PARENTÉS PAUVRES

DE MON ÉPOUSE DÉCEDÉE...

À CETTE FENÊTRE, ON APERÇOIT LES AILES

ET LES MAINS DES HOMMES DISPARUS

ILS PORTENT, VAINEMENT, DES BRODEQUINS...

LES WAGONS

SONT VIDES.

TAIS-TOI! TA GUEULE ! (s'énerve Grig)

À minuit, les rails jouent comme les plus beaux violons

Il lui tarde de revoir sa maison

(Dernièrement, il fait froid quand il fait chaud)

et ce tourment ne le laisse pas s'endormir,

car il le pique telles les guêpes de l'automne,

une sorte de guêpes de la bénédiction :

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Où me fais-tu marcher, Jean ?

(le mécanicien Jean fait traîner le train

parmi les crevasses du temps)

ssssssssssssssssssssssstais-toi, CE PASSAGE

NOUS TIENT ENCORE VIVANTS ET AFFAMÉS

Les anges racontent que, parfois, là-haut,

on peut écailler les nuages

.............................................................................................

Ils mangent une pomme rouge doré

UNE CLAIRIÈRE A DES MARIÉES NUES

LES UNES SANS LES AUTRES SE SONT BLOQUÉES

DANS LES IMAGES À VENIR

UN CIMETIÈRE AVANT D'ENTRER EN DÉLIRE

LES IMAGES SERONT REMPLACÉES PAR

DES PORTES FERMÉES À CLÉ

Les passagers du train sont malheureux

Aux fenêtres, ceux qui font la navette

se sont déjà évanouis

(en arrière: gémissements, en avant: grincements)

LE PEUPLE DIVIN NAÎT MORT ET ÉTERNEL

(On est dans le train ou dans le ciel ?)

Les anges racontent:

« Il y a un ennemi entre la possibilité de la pluie

et la sécheresse prolongée. »

Tais-toi, ta gueule, Jean !

Voici une gare avec des corps affaiblis

QUE CETTE FRONTIÈRE DEVIENNE CHAMP DE

TRÈFLE FLEURI iiiiiiiiiiiiiii de profil,

l'oreille de Grig n’est que la bouche de l’ange négatif,

par l'oreille de Jeannot, on aperçoit la DÉ-FLORAISON mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Jean-Jeannot !

Qui sait ? Qui vive ? Que ce soit l'ange ANG(E)-ELLE

avec la croix en bois de tilleul

(Quel bruit entre l'éventualité du marteau et

le sens-but d'un-deux-trois-quatre beaux petits clous

QUE L’ODEUR DEVIENNE RÊVE À L'ENVERS !

Oooooooooooofffffffffff ! Ce train n'est pas tout à fait train,

c’est la fin infinie des anges indécis

TA GUEULE ! TAIS-TOI,GRIG ! METS DU CHARBON !

LA LOCOMOTIVE A PRESQUE TROIS CENTS ANS

ELLE VA S'ARRÊTER À MI-CHEMIN...

 

Timisoara,

Le 15 juillet 1999

-Vos noms ?

-Mettez-les dans ma paume !

mon écrit ne rit pas

mon écrit ne pleure pas

il me casse la gueule

me casse les oreilles

ferme mes yeux

lèche mon bonheur

crache ses sentiments sûrs

sur mes sentiments sûrs

à quoi bon mentir?

cet écrit ne se vend pas

il me vend

à quoi

bon faire semblant de pleur

nicher?

vous dire des mots sucréssûrs

sur la mort de quelqu'un de sûr

si tous mes "quelqu'un"

vivants féminins viriles sont

m'appelle pas michel

sylvia andré guy

amélie marie julie

ni jean-michel

quand je m'appelle j'appelle ma mère

nomme le nom de ma mère et ma

mère s'appelle annepetiteétoile

je vous vois

même quand vous ne vous voyez pas.

vos noms mettez-les dans ma paume

bougez leurs lettres comme les seaux des fontaines

combien de petits diables nageurs y a-t-il?

combien de petits anges morts y a-t-il?

combien?

tire au clair vos anges perdus

afin que vous les trouviez

à quoi bon parler des pivoines

oignons carottes tulipes noms de

fleurs-légumes faisant concurrence à vos brumes

à quoi bon écrire malbien ?

faut dire autre chose autrement sans

dessiner la franchise au courant de la plume

n'ai ni le plaisir ni le temps de bailler

et de fermer la bouche après

la bouche après tout n'est pas

métal bon conducteur d'électricité

elle n'est pas maître de nos idées

elle est la pomme de pin de visage

et basta!

cher lecteur (la montre

de gousset montre la peur)

auditeur

éditeur

bavard amant charmant que je n'ai pas

suis le triste chevalier d'étéd'hiverd'automne

triste chevalier de printemps

picore pas les dentelles de vos manches

ni la mémoire des morts coulants

suis l’étoile filante

j’ai la curiosité de rendre malheureux

et de donner vos sentiments à nettoyer

(si je dis sentiments ou miroirs comme tous

les aiguiseurs de sentiments et de miroirs

ma conscience se rue sur moi et crie

« t'es une comme toutes les ovariennes

tu chasses amants cultivés »

non je ne dis jamais miroir comme miroir

ni sentiment comme sentiment)

suis braveméchante

sais pas bailler poétiquement

(fermer et ouvrir la bouche en 4000 exemplaires + CD+vidéo)

ni embrasser d'un coup d'oeil désastres désastreux et autres

suis braveméchante

à ce que je fasse disponible la bouche

à ce que je fasse disparaître la bouche

et que je parle entièrement

la ligne de perte :

kabakubi kabakuba

kabakubi kabakuba

tout recommence

en (de) travers

obliquement

en (de) biais couteau hé

moi tiré à quatre épingles moi

mon couteau mets-toi en travers

Stuttgart, le 26 mars 2003

Je pousse

(l'écriture en images)

 

Chair déchirée déserte fut le premier jour

que tout en le regardant sans m'y connaître je l'ai transformé

en vallée celle-ci fut le deuxième jour

et son coucher du soleil fut le serment pour l' après – demain

lorsqu'en se levant de la chair celui-ci tomba

il n'y eut pas d'amour

une sorte de ver de terre le troisième jour

attendait en pénombre une

sorte de petit poisson allait être pêché comme

semence en vue de reproduction

mais dans cet endroit sans eau il n'a plus trouvé son corps

il était devenu la partie du mort

et la grande vie commença le quatrième jour

tout ce qui fut vivant fut puni d'avoir un futur à passer

le serpent propre et propice au présent

je ne me je n'aurai je n'avais je n'ai je ne suis

je ne serai pas je n'avais pas été je n'aurais pas été

je ne serais pas je ne fus pas je ne suis pas

cocher charrette en os et sang

j'ai crié j'ai appelé en arrière

je ne serai plus esclave addition moi+moi

je ne serai pas le noir de jour

le jour noir à moi

je ne laisserai pas de traces pour m'abriter

j'ai crié j'ai appelé en avant

je ne suis pas ton contraire à moi

contrée sanglante extérieure au dehors

je ne veux pas poursuivre ma naissance

je suis l'immolation le sacrifice

l'offrande selon mon visage et

la ressemblance avec moi-même

nulle et pas une de plus que

la douleur de venir au monde

pas plus/aussi la pitié d'un conseil

ou d'un langage conseillé:

bon dieu de gamins!

en moi se trouve et ne se trouve pas de porte

pour que je sois j'y entre et je dise "non!"

je ne m'appellerai jamais "femme de maman"

celui-ci ne fut pas le cinquième jour alléluia

première saison arrivée esclavage d'automne

n'écris plus sauvage-toi renverse ta tête

va-t-en cours toi après toi-même

comme eux après elles toujours deux pour l'apprivoisement

en ce temps-là l'écriture écrivait aux cœurs et aux mains pas

encore aux pieds elle le fera plus tard tout craché la marche d'ève

vers le fruit intrigant les coeurs et les mains se cherchaient

les un(e)s les autres elles accouchaient d'elles-mêmes et

s'emmenaient eux-mêmes et tout bruit devenait leur nom

c'est pourquoi ce "pourquoi?" parce qu' ilselles se sont collées

(plus vilainement que tous les fauves des champs

dont le vent se serra à signer ses domaines)

se sont collées contre tout-et-rien-rien

parce qu' il n'y eut pas de pluie il ne fit pas chaud ni froid

le ver à terre se reproduisait dans la forme des formes amen

au lieu où il n'était qu'une petite entité il était moins

qu'une preuve de vie malade

une chair d'herbe incolore le garde et la gardée de la mort

face à tout ce qui n'existait pas avec soi-même

à cause de l'opposition amen

sous le pouvoir de laquelle le mot a voulu amen

qu'il fût dit et écrit un peu plus différemment

voilà tu as froid ou tu brûles alléluia

ou tu es ton monstre à toi

moi? j'ai été abandonnée au bout du fait

un écho après avoir mangé alléluia

de moi-même avec moi-même cette morsure-là

sur cette morsure-ci la gauche

la droite est en terre après le sixième jour amen

sauve-toi récupère-toi échappe-toi à toutes les parties

ne t'arrête pas détruis-toi toi-même pour détruire

la présence vécue avec luielle

tu es – tu as – été la parole arrivera

lorsqu'il fut le septième jour le mot m'effleura

tu es – tu as – été le cri arrivera

de ce cri rien ou personne ne s'échappera

donne des ordres énumère-toi

tu accoucheras de ton nom

tu accoucheras de ton sang

l'écriture en images

brodequins serpents cerfs

sacrifices seins sales je pousse

 

Stuttgart, le 21 avril 2003

Lune

( dialogue entre deux amourants ; suite)

« - Vois-tu cette lune immense accourant vers nous? »

Va devant toi. Vois tes yeux fermés,

envahis, obstrués de couleurs.

« - Vois-tu cette lune menaçante, accourant vers nous? »

Telle une muraille en paille, toi.

Tu chancelles quand je respire

tu t’es dissipes si je réfléchis

puis revenant secrètement à l’état

d’une aimable urgence

tu promets monts et merveilles

tel un bout de pain bis et sec

dans les trous duquel

les mites se reproduisent et meurent

en toute tranquillité.

Vois-tu la forme de l’oubli?

Et les lumières qui l’apportent?

Pourquoi les astronautes bien dressés,

instruits à marcher la tête en bas

ne rebroussent presque jamais leur chemin?

« -Vois-tu qu’ainsi je ne te vois plus, tandis que toi,

mite affamée de farine, tu m’appelles,

tu me cherches dans les rayons de la lune? »

Perdant la vue, tu dois savoir plus que tu ne vois.

Si tu m’entends, tais-toi, et que tu saches, tais-toi!

« -Tes mites-papillons, tes rêves de païenne!

Et mes trucs de quoi et quand se feront-ils? »

Je grimpe sur mon propre dos, tel l’oiselet blanc, sortant du

même oeuf que le grand oiseau noir.

Un jour, je volerai aussi bien qu’eux.

« -Vois-tu cette lune? »

On la fouille vainement,

L’espace qui n’est pas lieu est un abîme dans le temps,

Le temps a son point d’ébullition dans tout désir ardent.

On a vainement fouillé mille fois dans la lune:

Que des pierres oublieuses,

Va-et-vient des Petits Princes vétérans

dans le langage volcanique des vallons en pagaie.

Un jour, je deviendrai tout ce que je veux et la lune.

« - Laisse tomber, retourne,

prends de l’âge. Avant d’être vieille,

téléphone-moi, les vieilles voix rendent les voyages manqués

à l’oreille qui les écoute. »

Un jour, je ne mettrai plus mes chemises jaunes à la lune.

« - Laisse tomber, déshabille-toi,

je t’embrasserai, tu as froid.

Pas plus Exupéry que son Petit Prince,

nul ne revient de son errance voulue! »

 

Stuttgart, le 27 juin 2004

L’ascenseur d’images

(dialogue entre deux amourants)

Moto: „Vois-tu cette lune immense?“

(…)


Poser des questions à ce monde, né lui-même d’une question, savoir par avance que toute réponse n’est qu’une autre question, questionner en questionnant la question, et que la question te répond par un écho de syllabes; justifier la direction de l’attente par l’appareil récepteur de hasards.

Mais non,

le rayon qui tient place à la vue

ce n’est que la cigarette que tu fumes.

Pauvre aveugle, beau et sourd,

souffrant pertes de nuances catastrophiques,

le soleil ne se réveille pas et ne se couche pas à la même minute,

la perception n’est que de la volonté avant tout, de la volonté après tout.

« Et le ciel? Pourquoi vibre-t-il ? »

Tu as grimpé sur dieu sans l’avoir aperçu,

et tu sanglotes comme une cloche d’église sous la lune.

Écoute, dieu ne se réveille et ne se couche à la même minute,

la perception n’est qu’une machine à coudre l’inquiétude.

« Et dieu? Pourquoi tremble-t-il ? »

Écoute, on ne peut pas t’inculper maintenant,

aveugle, sourd, ankylosé dans ce silence,

une étoile noire sur la bouche, on le fera plus tard.

Va-t-en, ton ciel est en bas,

où dans la boue frémissent mille étoiles,

pétales de chardon aux yeux de lynx.

« Et la barbe du dieu duveteux ?

Pourquoi me fait-elle des crocs-en-jambe

si je te cherche ? »

La barbe du dieu duveteux

dans laquelle le temps danse et danse :

premier né, premier mort, deuxième né, deuxième mort,

n’est qu’un rituel de la transe.

Va-t-en, mon ciel est trop haut

et si tu y montes tu tomberas en sens contraire,

flottant comme un ballon d’essai.

« Et les coquelicots ? Je les ai cueillis pour toi ! »

Bon, ça va, je t’attendrai sur la lame d’une scie :

on va profaner tes yeux blancs,

tels deux myriapodes hypocrites,

faisant des façons avant de percer la pomme.

« Et toi que je trouve filtre au monde ?

Pourquoi as-tu du sable fin dans la parole ?

Me prends-tu pour un homme clepsydre ? »

Sssstttt, dieu n’est pas en forme aujourd’hui,

il a perdu son frac blanc dans ces marécages…

sssstttt, sinon il te contraindra à dire la vérité

et alors … ?

« Et ce soleil qui fait la queue à la lune ? Pourquoi risque-t-il ? »

sssssstttt, enfant aveugle, perdu par des aveugles,

enfant sourd, perdu par d’autres sourds,

ssssssttttoi, premier né de l’absence,

je te tirerai en clous à l’eau

(ssssttttt, dans mon ciel l’eau est inverse,

que des sons : u, a, e

u ultime, a abandon, e égoïsme ou élimination),

ssssttt, je te pousserai sensuellement vers le bord de la marge,

ne te tourmente pas pour si peu

Comme la langue de la cloche

pénétrant ma bouche

contre ma bouche sablonneuse

tu te heurteras agréablement

en arrière-en avant, en arrière-en avant,

tu t’allongeras dans mes oreilles

comme dans un sanctuaire optimiste,

tu tomberas dans ma chair

tu ramperas en ligne droite,

tu flatteras mon cœur,

t’accrochant à l’air qu’il dégage

tu parleras sur l’oubli:

Être ce monde en soi et n’avoir personne au dedans. Te répondre à toi-même en ricochant la question, te laisser emporter par ce phénomène qui vibre continuellement et dont tu ne connais ni le pourquoi ni la direction! Et dans cette direction de nulle part vers ailleurs, en ligne directe ou en pleine courbe, avoir la révélation que les sons ne composent pas une vérité, mais bien ces codes de langages ou ces routes électro-acoustiques, du manque de la logique langagière.

Stuttgart (Allemagne), le 10 juillet 2004

Site : www.draghincescu.com

Août 2006

Ionut Caragea

M-am nascut pe Google

m-am nascut pe Google
am deschis ochii si am privit printr-o fereastra
catre cealalta lume careia probabil trebuia sa-i spun

Mama

am atins-o cu degetele mele patrate

si mi-a fost teama… din pacate

sa nu o ranesc si sa nu ma raneasca

cuvintele mele aveau nevoie de atingere pamânteasca

degeaba ne tinem de mâini

nu vom avea niciodata priza la public, ci doar la curent

stim amândoi ca adevarata mana cereasca

este un abonament

mai demult am primit mesaj de la Dumnezeu

îmi spunea ca va veni o zi în care

va exista o singura biserica universala

credinta, da, credinta va fi o stare

de euforie declansata de o perpetua miscare

spre nihilism

m-am nascut pe o pagina de istorie care

nu va fi niciodata scrisa, cu certitudine

va ramâne o întâmplare

în spatiul infinit dintre doua secunde

marginit de milioane de pixeli

am murit pe Google

înconjurat de miliarde de ferestre

deschise pur si simplu din greseala

sau poate nu stiai ca Dumnezeu este orb

Pansamentul de la miezul noptii

pansamentul de la miezul noptii

l-am pus pe toate ranile sa-mi tina cald

era-mbibat cu vin de om si vin si mortii

si vin si eu în poala ta de-am sa ma scald

adoarme Luna în pridvor

lasata-n voia sortii

adorm si eu când palmele îti vor

sa-mi regaseasca cheia portii

în dormitor

ne sarutam ca hotii

de-a v-ati ascunselea si pe furis

când paru-ti este stufaris

iar ochii-mi sunt paienjenis

si mâinile degete pân’ la picioare pasind pe malul gropii

alunec în splendoare si merg cum calul popii

merge pe carare

mi-atârna limba-n cântec dulce de spelunca

casa la margine de râu mi-e lunca

si chipul tau departe ma arunca

cu privirea

si fir de iarba neagra atârnând la subsuori

si fumul rotocoale si norii dragi fuioare ma-nfiori

si toate, totul si-orisicine

aduc cu tine

iubirea drept porunca

La început a fost punctul

la început a fost punctul

si în jurul lui miriade de virgule fecundându-l

astfel s-a format o stea

prima litera a universului: Alfa

a crescut mare pâna a ajuns Omega

a explodat dând nastere la restul literelor din alfabet

literele au început sa faca dragoste între ele

din nevoie de cuvinte

acestea simteau însa ca lipseste ceva

si au pornit discutiile cu parintii

care au stabilit reguli sub forma de propozitii

dar copiii au protestat în lungi si interminabile fraze

la un moment dat nu au mai rezistat si au fugit de acasa

au cutreierat lumea întelegând cât este de frumoasa

si atunci au încercat sa dea o definitie

s-au adunat cu toate pe o foaie si au scris o poveste

pe care altii au catalogat-o drept proza

anii treceau

cartile erau din ce în ce mai multe si mai greu de citit

pâna-ntr-o zi când cuvintele au îmbatrânit si au devenit

mai întelepte

au spus ca vorba multa aduce saracia cuvântului

si au inventat poezia

la început a fost poezia simpla cu rima

pe care toti la vremea aceea au catalogat-o sublima

cu timpul însa au asociat-o cu monotonia

si au condamnat-o la moarte prin spânzuratoare

puterea a fost luata de cuvintele la întâmplare

si cuvintele la întâmplare s-au transformat în propozitii

si propozitiile s-au transformat în fraze

si frazele au realizat ca au nevoie de virgule

si virgulele au realizat ca au nevoie de puncte

si punctele au realizat într-un final ca sunt

cele dintâi si din urma semne ale existentei

negrului în universul alb infinit

Statuie cu fata la Est

draga mama,

tu stii ca te privesc

de fiecare data când soarele rasare

pui streasina palma la ochi peste hotare

astepti un semn si soarele apune iara si dispare

la mine-n aceasta camara

vorbesc pe-o alta limba cu peretii

acestia-mi sunt profetii

care-mi vestesc ca asta-seara

va curge sânge-n calimara

si eu pe mine ma voi spovedi:

est-ce que c’est la fin du monde aujourd’hui?

draga mama,

nu ti-am spus

de când s-a aprobat decesul ca proba olimpica

m-am angajat la o fabrica de carne de tun

si tot încerc sa îi dau un upercut sortii

m-am apucat serios de bautura si tutun

îmbolnavit de farmecele poeziei, delirului si stratului de fum

si arde dorul cu flacara de candela si corpul mi-este scrum

nici durerea nu ma mai iubeste

a obosit de-atâta drum prin spitale

ma uraste

traiesc într-o lume în care totul se repeta

Dumnezeu se pare ca joaca table cu Lucifer

se face c-a uitat de a mea stare

si ma întreb

temut ca-n infinit ma voi topi:

est-ce que je peux mourir aujourd’hui?

draga mama,

de când am aflat ca nu sunt singur la parinti

ca mai am un frate pe care nu l-am vazut niciodata

am înteles ca în sfârsit pot fi si eu alintat

de dragul meu tata

drept baiatul cel mic

asa am reînceput sa desenez avioane cu degetele

pe ferestrele aburite

aici este ger

as fi preferat sa fie un înger

care sa ma sarute pe frunte

numai el poate fi mereu si pretutindeni

în pamânt sau în cer

fratele meu cel mai mare

draga mama,

la tine se rezuma universul cuvintelor

si cea mai frumoasa dedicatie pe care ti-o pot face

nu este aceasta poezie

pe care nici nu o pot numi poezie

ci doar o stare care se repeta

de fericire sau tristete

când ma gândesc

la singurul cuvânt ce-mi vine-n minte

„mama“

draga mama,

tu stii ca te privesc

de fiecare data când soarele rasare

pui streasina palma la ochi peste hotare

astepti un semn si soarele apune iara si dispare

Vigor Mortis

Si pietre aud pietre crapând de jale seaca

Si linistea asterne la tâmple promoroaca

Si bântuie-o stihie prin colturile noptii

Si mortii sunt cu viii si viii sunt cu mortii

Si câinii-si musca limba si limba li se-nnoada

Sunt javre hamesite ce suiera din coada

Si corbii se aduna, manânca dintr-o mâna

Cadavre aburinde, cazute într-o râna

Si sângele e negru si sângele încheaga

Si moartea-i viguroasa si viata este bleaga

Si viermii se îndoapa din lesuri putrezite

Si porti spre izbavire ce strasnic sunt pazite

When the memory sticks…

bit day

the sun is rising

straight

în fatza ochilor mei

power on

viatza is a memory stick

in my pocket

I’m sick

my treatment is the electrical bite

say hello, say stand by, say good bye

bit night

soarele apune straight

in front of my eyes

turn off the light

hibernation

reincarnation

viatza is a connection

between illusion and reality

scanning is complete

feelings between peace and fight

I must repair this bad sector

when the memory died

bit day, bit night

création et réalisation par Cristian Nistor

graphique et mise-à-jour Bogdan Malaelea-Toropu

Droits de reproduction et de diffusion réservés © TERRA NOVA 2005. Tous droits réservés

annuaire