Corps étrangers est un fleuve poétique. Une suite d'images en mouvance qui saoulent l'âme et enivrent les sens. L'histoire est multiple. Elle est grâce et méandres. Une histoire en 9 tableaux comme une marée qui va et vient pour tracer des lignes de vie sur un sol vierge. Corps étrangers devient cette valse avec une belle inconnue, à travers les parfums étourdissants d'un paysage de violence et de sensualité.

Ce spectacle se veut un pas de plus vers la création pure et spontanée avec laquelle dialogue le metteur en scène Eric Jean. Créé à partir d’improvisations dirigées, Corps étrangers est la rencontre entre des artistes mexicains et québécois. Eric Jean s’en est allé au Mexique avec son complice Pascal Brullemans, dans la région de Colima, avec le désir de créer une œuvre fracassante et audacieuse, avec de jeunes acteurs mexicains.

Corps étrangers a été produit grâce au soutien de l’Office Québec-Amériques pour la jeunesse. Une entente conclue avec le Secretaria de Cultura del Estado de Colima permet à l’OQAJ de faciliter la mobilité des artistes entre le Québec et le Mexique, encourageant ainsi les échanges culturels.

Créé en octobre 2005, ce spectacle arrive au Quat’Sous fort et fier d’avoir été présenté l’an dernier à Colima, puis à Mexico City. Un spectacle où le français et l’espagnol se croisent, se courtisent et se fusionnent pour laisser place à la poésie et à un horizon foisonnant, dépourvu de frontières.

Les Noctambules (activité gratuite)
Discussions animées par Marie-Louise Arsenault
après la représentation du jeudi 31 août 2006

Texte
Pascal Brullemans
à partir d'improvisations dirigées par Eric Jean, avec les comédiens

Traduction
Anne Catherine Lebeau

Mise en scène
Éric Jean

Avec
Hector Castaneda Arceo, Ernesto Cortés, Ariadna Galvan, Anne-Catherine Lebeau, Nelly Magana, Nadia Molina, Janet Pinela, Christian Rangel

Concepteurs
Anne-Catherine Lebeau, Dominique Mercier, Pierre-Etienne Locas, Martin Sirois, Eric Jean, Suzanne Trépanier

Une codiffusion de la compagnie Cuatro Milpas Teatro et du Théâtre de Quat’Sous en collaboration avec l’Office Québec-Amériques pour la jeunesse

Du 30 août au 16 septembre 2006
Billetterie : 514-845-7277