Absolventa a Scolii Populare de Arta Bucuresti, 1960

Membru Asociatia artistilor plastici din Bucuresti
Asociatia pictorilor lucratorilor ai caile ferate din Europa

Expozitii

personale: Braila, Bucuresti

colective: participari anuale la taberele de creatie din Romania; Germania, Franta, Belgia, Ungaria, Spania
tel.: (514) 937 5913

Association ROCADE soumet dans le cadre du Festival interculturel de Montréal, édition 2006 un projet de participation de la communauté roumaine, intitulé La journée de la Roumanie à Montréal.

L'immigration en provenance de la Roumanie contribue depuis plus d’un siècle au développement social, culturel et économique de Montréal. Au fil des ans, ces immigrants se sont établis dans tous les quartiers de Montréal et ils ont enrichi le tissu social de la ville par leurs compétences multiples. De plus, cette communauté francophone par tradition, maintien des liens privilégiés avec la culture européenne et celle de la Roumanie actuelle.

Description du projet

Le projet La journée de la Roumanie à Montréal désire constituer une projection artistique de la Roumanie actuelle intégrée au Festival interculturel de Montréal – édition 2006. Une image artistique la plus complète possible de la communauté roumaine sera révélée à travers le théâtre, la musique, la danse, les arts multidisciplinaires, les arts visuels, ainsi que les métiers d’art.

Les objectifs

* Valoriser le potentiel et la spécificité de la culture roumaine dans l’espace multiculturel montréalais;
* Faire connaître la communauté roumaine et la mettre en interaction avec les autres communautés culturelles vivants à Montréal;
* Attirer la communauté roumaine au Festival et lui permettre de faire une ouverture vers les autres communautés;
* Assurer à la population montréalaise une plus grande accessibilité à la diversité et à la richesse culturelle et artistique de Montréal mise en valeur par cet événement;
* Intégrer la communauté roumaine et sa culture au plan de la diversité des expressions culturelles et de l’inter culturalisme du Montréal;
* Réunir les créateurs de différents milieux artistiques dans une grande communauté culturelle, et ce, autour d’importants événements thématiques comme les concerts, les spectacles, les expositions, les ateliers, les vidéo- projections, etc.;
* Contribuer à la réalisation d’un événement qui fait la promotion de la diversité des expressions culturelles montréalaises;
* Organiser un projet qui favorise le maillage et l’union entre diverses communautés par le biais d'activités culturelles rassembleuses.

La clientèle ciblée

Toute la population montréalaise incluant la communauté roumaine qui se fera un plaisir d’assister à des événements artistiques d’une grande qualité.

La programmation

Pendant une journée, sur la scène offerte à la communauté roumaine par les organisateurs du Festival interculturel de Montréal – édition 2006, quatre moments artistiques principaux, choisis pour représenter le pays (la Roumanie) et sa capitale Bucarest, seront représentés selon la programmation suivante :

« WEEK-ENDS DU MONDE AU PARC JEAN- DRAPEAU »

LA PROGRAMMATION DEFINITIVE

« FESTIVAL DE L’EUROPE DE L’EST : ROUMANIE »

le 20 juillet 2006, heures 12h00 – 23h30

12h00 – 12h30

La chorale des jeunes de l’eglise roumaine « Sf. Ioan Botezatorul » (local - Roumanie)

12h30 – 13h30

Animation, theatre et musique pour les enfants et les jeunes (local – Roumanie et Bulgarie)

13h30 – 14h00 preparation pour le concert suivant

14h00 – 15h00 Concert musique est-europeenne (local)

15h00 – 16h00

Concert rock « ROCADE Sounds » (local – Roumanie et Republique de Moldavie)

16h00 – 17h00

Concert musique traditionelle, Sergiu Popa Group (local - Republique de Moldavie)

17h00 – 17h30

Ensemble folklorique « HORA », Florin Salajan (local - Roumanie)
17h30 - 18h00 preparation pour le concert suivant
18h00 – 19h00

Le concert « De DOINA a BLUES », Teodora Enache Group (ROUMANIE et Republique de Moldavie)

& Theodossi Spassov (BULGARIE) international et local

19h00 – 19h40 Concert Eva Savov Group & L’Ensemble de la danse “Balgari” (local – Bulgarie)
19h45 - 20h00 pause pour preparation la scene, animation dans le site
20h00 – 21h15

Spectacole de la danse « Le Sel de la Terre », Liliana Iorgulescu & invite : Grigore Lese

(international - ROUMANIE)
21h15 – 21h30 preparation pour le spectacle suivant
21h30 – 22h50

Spectacle « REVE », Dan Puric (international - ROUMANIE)
22h50 - 23h00 preparation pour le moment artistique suivant
23h00 – 23h30

La chorale des eglises roumaines « Sf. Nicolae » et « Inaltarea Domnului »,

le soliste Catalin Stoleru & Ching-Hui Kuo (invitee pour le morceau « Panis angelicus ») local – Roumanie

Recital de musique clasique : tenor Corneliu Montano (local – Montreal)
Gala « EUROfEST » au Parc Jean – Drapeau, Montreal

21 juillet 2006, heures 19 – 23,00
PROGRAM ARTISTIQUE DU ROUMANIE, INVITEE BULGARIE
20 minutes Recital Teodora Enache Group & invitat : Theodossi Spassov

(international Bucarest – Sofia et local Montreal - Toronto)
20 minutes Recital Grigore Lese & Liliana Iorgulescu (international - Bucarest)
20 minutes Recital de pantomime Dan Puric (international - Bucarest)

Le promoteur

L’Association ROCADE est une jeune entreprise québécoise dynamique, mais qui bénéficie de l’avantage de ses associés qui possèdent une riche expérience professionnelle en milieu culturel, dans l’organisation d’événements artistiques très diversifiés, possédant de nombreux contacts au Canada et en Europe. Des liens privilégiés aussi consolidés par le temps, permettent aux associés d’avoir accès à des bases de données d’artistes de qualité, des officiels et des commanditaires.

La coordonnatrice du projet

SIMONA HODOS, journaliste et critique de théâtre, sera la coordonnatrice et la responsable du projet.

Réalisations

* Coordinatrice du Programme européenne de la danse contemporaine TERRAINS FERTILES (France-Autriche-Roumanie), www.terrainsfertiles.org et des projets internationaux : « Les Jours de Vienne à Bucarest » (expositions des affiches, livres, concerts en plein air, colloques, débats), www.bucurestiwww.ro; « Bucarest International Jazz Festival », www.arcub.ro; des projets spéciaux : « Un tramway nommé Popesco », un spectacle de théâtre représenté tous les dimanches après-midi dans un tramway avec 26 spectateurs; « L’Odyssée 2001 », une équipe de théâtre comprenant 46 personnes : acteurs, metteurs en scène, scénographes, musiciens, techniciens, photographes dans un périple sur La Méditerranée (France, Espagne, Grèce, Italie, Algérie, Maroc, Croatie, Monténégro etc).

* Chargée des relations publiques du festival international « Jazz en Buch » (France), www.jazzenbuch.com

« Une programmation éclectique faite de rencontres, d'envies, de passions qui se partagent », explique Simona Hodos, officiellement chargée des relations publiques au « Jazz en Buch », en collaboration avec le centre culturel municipal de Bucarest, sous le regard de sa directrice, Simona Hodos, mais également en charge du festival « Bucarest Jazz Festival ». (SUD OUEST, Laurie Bosdecher, « Influences de l'Est », Longueur : Moyen - 316 mots, 11 juillet 2004)

janvier 1999 – janvier 2006

* Chef service coordination relations publiques et des échanges culturels internationaux

Le Service culturel de la Mairie Bucarest – ArCuB

juillet 2002 – avril 2005

* Directrice adjointe

Le Service culturel de la Mairie Bucarest – ArCuB, www.arcub.ro

Formation

octobre 1994 - juin1998

* Diplôme de baccalauréat en Art théâtral

Université d’Art Théâtrale et Cinématographique, Bucarest

Perfectionnement et affiliations

septembre 2000 – à présent

* Permis professionnel

Association Internationale des Critiques de Théâtre – AICT

mai - septembre 2000

* Certificat en Management Culturel

«La dimension culturelle de la démocratie»

Fondation Internationale de Management FIMAN

octobre 1990 - juin 1995

* Certificat en Journalisme

Université « Athenaeum », Faculté de philologie et journalisme, Bucarest

Partenariat

Le projet s’appuie sur un partenariat de qualité entre différents organismes :

* La Mairie de Montréal, organisatrice de cet événement ;
* Le Ministère des Affaires Etrangéres par le Département des relations avec la population roumaine dans le monde;
* L’Ambassade de Roumanie au Canada ;
* Le consulat de la Roumanie à Montréal.

* Les artistes roumains:
o Le comedien et metteur en scène DAN PURIC ;
o La chanteuse TEODORA ENACHE ;
o La chorégraphe LILIANA IORGULESCU ;
o Le virtuose de la musique traditionnelle roumaine GRIGORE LESE .

Financement

La règle de base de la construction de ce projet a été de se fixer des objectifs ambitieux mais raisonnables, pour que l’ensemble de la manifestation reste une agréable aventure collective. Nous avons envisagé que le financement se fasse en plusieurs volets :

* En nature par le prêt de matériel, d’une scène, du matériel audio-visuel, etc.
* Subventions fournies par les organismes intéressés à faire la promotion de la culture roumaine et de la francophonie ;
* Parrainage médiatique par des articles ou des reportages sur ce projet dans les médias en roumain de Montréal.
* Conseils et contacts qui aideront tout au long de ce projet sa réussite.
* Campagne de financement pour couvrir des frais d’organisation du projet.

Vous trouverez ci-bas la description du soutien logistique qui devra être fourni par la Ville de Montréal :

* Une scène avec régie, sonorisation et éclairage de base;
* Des chapiteaux;
* Des installations sanitaires;
* Un approvisionnement en eau et en électricité ainsi que les branchements nécessaires;
* Une sécurisation du site ainsi que du personnel de surveillance;
* Un nombre minimal de techniciens de scène requis;
* Assurances collectives.

Indicateurs qualitatifs et quantitatifs de la réussite

* Achalandage
o Nous prévoyons attirer en grand nombre le public montréalais de toute origine culturelle à la première édition du Festival interculturel de Montréal ;
o Nous prédisons capter l’intérêt et l’implication de la communauté roumaine de Montréal par les événements organisées par la ville de Montréal.
* Qualité de la participation
o Faire connaître aux montréalais des artistes roumains de taille mondiale, leurs valeurs artistiques ainsi que les tendances de l’esprit contemporain international.

CONCLUSION

Nous espérons franchir cette première étape pour que dans les années à venir nous puissions élargir le nombre de participants et créer ainsi une vraie passerelle culturelle entre Montréal et Bucarest/ Roumanie.