Le cas Mircea Cartarescu

par Felicia Mihali

En Roumanie, l’écrivain Mircea Cartarescu est devenu un cas.

Accueilli à ses débuts comme un grand talent, sa popularité a grandi au rythme de parution de ses livres. Lancé tout d’abord comme poète, il s’est ensuite converti au roman, mais ce changement n’a rien diminué de sa force créatrice. Comme poète, il reste l’auteur d’un véritable chef-d’œuvre, Levantul ( le Levant) poème-satire, une histoire romancée du peuple et de la poésie roumaine, mais aussi un tour de force à travers les genres poétiques connues. Ses premières narrations, ramassées dans le recueil Le rêve – devenu en français La Nostalgie – ont été un événement littéraire remarquable. Il a y eu ensuite le début de la trilogie Aveuglant (Orbitor), de laquelle, nous avons jusqu’à présent les deux premiers volumes. Tout compte fait, à présent Mircea Cartarescu vaut pour le plus grand écrivain roumain contemporain qui jouit en plus d’une renommée internationale. Ses livres ont été traduits et publiés avec suces en France, Espagne, Allemagne, Italie et, depuis peu, aux États-Unis...

Perspectives ethnomusicologiques

Libre échange avec Gérald Côté sur la musique du monde et de la communauté autochtone

Par Otilia Tunaru

Rencontrer Gérald Côté en personne c’est une chose presque impossible. Le travail de recherche le pousse vers des pays lointains, surtout les plus pauvres au monde qu’il trouve les plus riches au niveau culturel. Sa formation d’ethnomusicologue s'inscrit dans la lutte pour la diversité culturelle et son but est d’éveiller la conscience des peuples envers leur héritage musical.

Gérald Côté est un pèlerin infatigable qui a exploré les plus inattendus aspects de la musique. Théoricien remarquable qui détient un doctorat en ethnomusicologie, il a oeuvré aussi dans le domaine du multimédia. Il a participé à la réalisation d'une série de cédéroms, à la création des trames musicales pour des séries documentaires et pour le théâtre. Il a fait des enregistrements de musique traditionnelle vaudou en Haïti, de musique touarègue et de rituel en Afrique ou en Chine, de musique karnatique d’Inde; la liste continue avec les États-Unis, l’Europe et l’Amérique du Sud...