Après le superbe Figure de Pierre Charas avec Denis Lavant présenté l'hiver dernier, l'Usine C collabore à nouveau avec le Théâtre Vidy-Lausanne pour accueillir Kaddish pour l'enfant qui ne naîtra pas de Imre Kertész (prix Nobel littérature 2002) avec Jean-Quentin Châtelain, dans une époustouflante mise en scène dirigée par Joël Jouanneau. En première américaine à Montréal, pour 5 soirs seulement.

Kaddish pour l'enfant qui ne naîtra pas est de ces textes dont la force se révèle autant dans les questions existentielles qu'il pose que dans sa langue et sa structure extrêmement maîtrisés. C'est pour l'enfant auquel il n'a jamais voulu donner naissance qu'Imre Kertész prononce ici le kaddish (la prière des morts dans la religion juive). Dans ce texte, un homme, juif, ancien déporté, relate certaines discussions avec un philosophe et avec sa propre femme, notamment sur le choix de donner ou non la vie à un enfant. De digressions en digressions, il aborde différents thèmes dont la judéité, le bien et le mal, l'arbitraire, l'altérité, l'écriture. Proférée du fond de la plus extrême souffrance, la magnifique oraison funèbre affirme l'impossibilité d'assumer le don de la vie dans un monde définitivement traumatisé par l'Holocauste. Ce que pleure le narrateur, ce n'est pas seulement « l'enfant qui ne naîtra pas »: c'est l'humanité tout entière.

« Ce qui frappe d'abord chez Jean-Quentin Châtelain, c'est la puissance intérieure, terrienne, terriblement physique qu'il dégage en scène; il paraît qu'on appelle cela de la présence. Châtelain crève la scène comme on dit d'un acteur qu'il crève l'écran. » Corrine Denailles, Zurbain Paris, novembre 2004

Prix des billets : Réguliers 26$, Étudiants 22$, Aînés 24$

Billetterie de l'Usine C : (514) 521-4493
Réseau Admission : (514) 790-1245 ou au www.admission.com

USINE C, 1345 avenue Lalonde, Montréal (Métro Beaudry)