![]() |
![]() |
| Magazine mensuel de dialogue culturel | Depuis 2001 • No 13 • Montréal • 15.09.2005 |
|
Julie Beaulieu Lecteur d’images On dit souvent qu’une image vaut mille mots, oubliant que le mot seul peut faire image. Dans les fait, on remarque que le spectateur semble plutôt paresseux aux côtés du lecteur, qui profite d’une plus grande liberté d’imagination. En littérature, la description du référent remplace son image. L’actuelle prolifération d’images spectaculaires – qu’on pense à la tragédie du 11 septembre, l’invasion de l’Irak par les Américains ou les catastrophes naturelles – ne fait que confirmer cette affirmation selon laquelle toute forme de représentation tue l’imaginaire. On peut alors se demander quels sont les effets d’une telle pratique, la diffusion répétitive d’images choc par les médias, sur notre rapport à la littérature. La faculté d’imagination du cerveau humain est-elle aujourd’hui une espèce menacée ou libre de toute forme d’images prescrites ? Assise à mon bureau, je lis pour la première fois The Storm de l’Américaine Kate Chopin. Écrit au XIXe siècle, ce court texte d’une beauté remarquable m’attire, m’invite à une lecture passionnée. À l’aide des descriptions naturelles et métaphoriques, j’imagine la Nouvelle-Orléans de l’époque, celle que je ne connais pas très bien, que je n’ai jamais vue de mes propres yeux. Toutefois, la finesse du langage et quelques vagues référents (gravures, descriptions narratives provenant de d’autres romans...) configurent une image mentale unique. Jusqu’ici, je me laisse facilement emporter par la proximité d’un homme et d’une femme en proie au désir alors que la tempête approche dangereusement au loin. Oui, la tempête, les vents violents, la pluie. J’essaie du mieux que je peux, incapable de chasser ces images tenaces qui viennent à mon esprit, celles que je n’ai pas inventées : ces images qui passent jour après jour à la télé, celles qui font la couverture des grands quotidiens du pays. Très vite, je ne suis plus en mesure de lire le texte ; je me retrouve dans l’incapacité totale d’imaginer les lieux, les personnages, ce qu’ils vivent et ressentent. Je n’arrive plus à lire normalement, quoique je puisse déchiffrer les mots sur la page. L’inscription « Biloxi » me sidère. Je décroche. Je laisse tomber mon image des amants nouvellement créée, happée par une lame de désolation vue et revue plus tôt en semaine. Des ruines. Biloxi n’existe plus, pas même cette ville agricole du même nom que dépeint sobrement Chopin. La dure réalité a rattrapé le texte vieux de cent ans, le submerge. Il n’y a plus d’écart possible. Faussé, The Storm perd de son attrait, car devenu, par la force des choses, trop actuel. Les images de Katrina, ainsi répétées depuis plusieurs jours déjà, m’obnubilent, paralysant dans une certaine mesure le fonctionnement de mon cerveau. Je suis forcée de voir, car la plupart des chaînes mettent en scène cette tragédie funeste à laquelle je ne peux échapper. Je regrette amèrement que sur des mots soient plaquées des images qui amenuisent considérablement la sensibilité du texte, biaisent sa signification originelle. L’immédiateté de l’histoire et de ses événements, sa facilité d’accès, est ainsi troublante. Plus que subjugués par les images du désastre naturel, nous y sommes soumis, accrochés, comme suspendus en permanence aux lèvres de l’actualité – à moins de ne fermer la télé, de ne plus lire les journaux ou, geste ultime : ne plus sortir de chez soi ! On vit désormais dans un présent photographique, où tout se joue ici et maintenant sous nos yeux. L’instant est figé, comme lorsqu’on appuie sur le déclencheur. Click ! L’immédiateté et la répétition des images désastreuses, qui procèdent d’une efficace rhétorique, sont une forme d’asservissement. Les images de Katrina, à la manière de celles du 11 septembre, ne s’oublient pas ; elles s’incrustent, restent en profondeur, latentes, quoique l’on fasse. Elles surgissent à tout moment, au plus grand désarroi du lecteur en perte d’autonomie. Felicia Mihali La globalisation Le journal Globe and Mail du 2 septembre 2005 titrait sur la première page : « Ground zero : New Orleans ». Dans l’image qui illustrait l’article, il y avait une femme noire en larmes avec un bébé dans ses bras. Ces derniers temps, les catastrophes naturelles ont pour objet l’eau : les inondations en Europe de l’Est, le raz-de-marée en Asie, les ouragans en Amérique du Nord. L’eau est devenue le cœur d’un langage qui tend à se spécialiser par la répétition des mêmes termes et des mêmes images. L’eau est au centre d’une narration apocalyptique internationale. Évidement, ces événements qui s’enchaînent passent à l’avant-scène du langage médiatique, et l’on constate avant toute chose que le travail des media favorise la globalisation de la catastrophe. Autour des catastrophes, les journaux ont tissé une série de termes qui font le lien entre des événements sans rapport entre eux. Tout d’abord, on constate que les catastrophes internationalisent les biens : lorsque les organismes internationaux viennent en aide aux sinistrés, on voit presque toujours le même genre de biens dépêchés sur place : les mêmes couvertures, des bouteilles d’eau de la même source, les mêmes conserves. Quant au langage utilisé pour décrire les faits, les journalistes n’ont plus besoin de développer des jugements liés nécessairement aux faits tels qu’ils sont : ils n’ont qu’à faire un collage intelligent des termes déjà existants consacrés par des événements précédents. Depuis quelques années, le langage de la catastrophe s’est internationalisé : les formules prêt-à-porter traversent les frontières plus rapidement; elles sont devenues transnationales. Chaque nouveau texte porte en lui une conscience politique insoupçonnée par le signataire. Les journalistes sont les colporteurs des informations et des formules qui facilitent la globalisation des catastrophes. Pour l’article mentionné un peu plus haut, il fait le lien entre le 11 septembre et l’Afrique, deux événement qui, à un premier niveau, n’ont rien en commun. Entre une catastrophe produite par des attentats terroristes et la pauvreté qui fait ravage dans les pays africains, il n’y pas de lien apparemment logique. Du point de vue historique, oui, on peut facilement tirer une parallèle entre ce que la politique extérieure des États-Unis et le commerce d’esclaves a généré. Consciemment ou non, ces collages produisent une uniformatisation des catastrophes en manipulant un langage qui fait appel aux symboles : ground zero pour les événements de 11 septembre et les femmes noires avec leurs enfants pour l’Afrique. Le langage de la catastrophe utilise des clichés linguistiques et photographiques des événements. À chaque nouvelle catastrophe, on déterre des termes symboliques. De nos jours, le langage journalistique uniformise l’ampleur et la gravité des phénomènes. En dirigeant la lecture, on dirige les sentiments. L’article de Globe and Mail met sur le même plan les attentas terroristes, la famine en Afrique et la disparition de la Nouvelle-Orléans. Mais peut-on vraiment tirer un signe d’égalité entre la chute des tours jumelles, entre la mort et la faim de milliers de gens et la disparition d’une culture locale ? Marius Dobrin Gena globalizării Globalizarea îmi pare a fi un termen care defineşte un atribut genetic al omului. Cu un alt atribut subiacent: insaţiabilitatea. A cunoaşterii şi mai apoi a expansiunii. Tentaţia de a lupta cu limitele şi de a încerca mereu împingerea lor mai departe şi mai departe. De la Adam şi Eva oamenii au căutat să afle, să cucerească spaţiu, să populeze, să umple spaţiile cucerite cu propria lucrare. Alegând să trăiască în comunitate, cu tendinţa constantă de creştere numerică, de expansiune prin activitate. Exerciţiul globalizării a început din vremuri istorice, prin răspândirea unor civilizaţii precum cea grecească sau cea romană, ca să dăm două exemple la îndemână. Toate vechile conexiuni culturale şi economice acoperind ţări şi continente au alimentat o dată în plus setea de extindere a unui mecanism social. Evoluţia tehnologiei şi creşterea populaţiei au impus găsirea de noi soluţii pentru asigurarea reurselor vitale. Ba chiar şi ceva pe deasupra datorită dorinţei de spor calitativ al vieţii. Fuga de saturaţie şi asigurarea unui standard ridicat al nivelului de trai a dus la societatea globalizată de azi. Nu neapărat mai sigură, pentru că expansiunea generează în interior slăbiciuni care uneori se pot dovedi fatale. *** Nicolae Anastasiu- "Hazardeloe geologice- de la cauză la efect, de la predicţie la combatere", 'Academica', revistă de ştiinţă, cultură şi artă editată de Academia Română, nr.38/2005 Florin Malaelea Cand filmele se vand precum carnatii Efectele globalizarii: ce si cum vind romanii pe internet Primesc zilele trecute un mesaj cu o oferta de filme romanesti. Un mesaj plin de modestie si de amabilitati : Subject: LA CEREREA DUMNEAVOSTRA TOATE FILMELE SUNT 6.99 USD DVD FORMAT LA CEREREA DUMNEAVOSTRA TOATE FILMELE SUNT NUMAI $ 6.99 USD DVD FORMAT MAREA COLECTIE DE FILME ROMANESTI IN USA SI CANADA Va multumim pentru timpul acordat. Nu am inteles de ce intelegere trebuia sa dau dovada. In fine pentru ca nu raspunsesem niciodata – oferta revine cam o data pe luna, am facut-o acum, interesat sa intru in dialog cu omul/femeia care, ca tot romanul venit in partea asta de lume, s-a apucat de afaceri. Buna ziua, eu nu am cerut sa fie $ 6.99 USD! Nu am cerut de fapt nimic, dar daca tot mi-ati trimis e-mailul, ce-ati zice de un inceput de $ .99 CAD (shipping-ul inclus) pentru 12 DVD-uri, cum face Columbia [Columbia House – n.m.]? Iar pentru urmatoarele, $ 1.99 CAD + shipping pe DVD. Asta inseamna de vreo 4-5 ori costul unui DVD, dat fiind ca nu am vazut pe site-ul dvs. mentiunea ca o parte din bani reprezinta copyright-ul. Toate cele bune. Ca sa ma pomenesc cu raspunsul de mai jos. Buna ziua Rea natia asta de romani, cand primiti un email de la romani care vind ceva.....dar cand primiti spamuri-emailuri din toate partile nu mai spuneti nimic, asa va place sa va bateti joc ..de aceea nu suntem un popor dezvoltat si destept. Sa va fie rusine ca va considerati roman, putea-ti spune ca nu va intereseaza si gata dar asa ceva nu a mai vazut, multa rautate. Numai bine . Alte comentarii va apartin. Si luati aminte cand cumparati carnati s-ar putea sa fie inveliti in pagini din Blaga, din Cartarescu sau cu Romania literara. Sunt oameni de bine, romani, care au grija sa devenim si noi un popor dezvoltat si destept. Sa nu-i dezamagim! 76. "HOREA" **** (1984) Regia: Mircea Muresan Cu: Ovidiu Iuliu Moldovan, Mircea Albulescu, Radu Beligan, Serban Ionescu - credem ca toata lumea a auzit de Horea, Closca si Crisan si tot ce-au facut ei prin anul 1784 în Transilvania. 78. "HOTEL DE LUX" **** (1992) Regia: Dan Pita Cu: Valentin Popescu, Stefan Iordache, Irina Popescu - un fel de pamflet vizavi de "Epoca de Aur" cu un usor accent pornografic, film premiat cu "Leul de argint" în 1992 la Venetia. Cu: Adrian Pintea, Mihai Mereuta, Jean constantin, Draga Olteanu Matei - ultima parte a vietii unui haiduc de care toata lumea a auzit prin legende 83. "RINGUL" **** (1985) Regia: Sergiu Nicolaescu Cu: Sergiu Nicolaescu si Marin Moraru - povestea unui fost boxeur care se întâlneste cu o veche cunostiinta, un ofiter asupritor din fosta Germania nazista. 97. "SENATORUL MELCILOR" **** (1995) Regia: Mircea Daneliuc Cu: Dorel Bârsan, Cecilia Bârbora, Dan Chisu, Florin Zamfirescu, Mircea Andreescu - un film al lui Mircea Daneliuc, care prezinta (pentru cine nu cunoaste) viata unui senator, viata cam generalizata în rândul tuturor parlamentarilor în zilele noastre. 111. "GRABESTE-TE INCET" *** (1981) Regia: Geo Saizescu Cu: Dem Radulescu, Tamara Buciuceanu-Botez, Cornel Vulpe, Sebastian Papaiani, Stefan Mihailescu-Braila, Vasilica Tastaman, Ileana Stana Ionescu, Stela Popescu - comedie care începe ca un fel de drama deoarece personajul principal loveste cu masina un trecator si neavând constiinta împacata va merge sa se predea la Militie pe vremea aceea. Dar, fiind totusi o comedie, totul se termina cu bine. 128. "MIREASA DIN TREN" **** (1980) Regia: Lucian Bratu Cu: Aurora Leonte, Gheorghe Visu, Radu Gheorghe, Dorel Visan, Radu Vaida - filmul prezinta viata unei tinere care-si doreste _o dragoste turbata_. 130. "ROSCOVANUL" **** (1976) Regia: Francisc Munteanu Cu: Costel Baloiu, Sebastian Papaiani, Jean Constantin, Stefan Tapalaga, Florin Piersic, Sergiu Nicolaescu - viata unui orfan care încearca sa-si refaca viata si intra într-un bucluc din care numai partidul mai are sansa sa-l scoata. In rolul principal îl veti recunoaste pe Costel Baloiu, pe care l-ati mai vazut în serialul "Pistruiatul". 132. "MISS LITORAL" **** (1990) Regia: Mircea Muresan Cu: Anca Turcasiu, Alexandru Arsinel, Jean Constantin, Rodica Popescu Bitanescu, Horatiu Malaele, Rodica Muresan - parintii unei tinere încearca prin orice mijloace sa-si înscrie fiica într-un concurs de frumusete în Mamaia. Daca n-ati vazut-o pâna acum pe Anca Turcasiu topless, acum aveti ocazia. Cu: Margareta Pogonat, Cornel Coman, Octavian Cotescu, Ileana Stana Ionescu - filmul prezinta prezinta viata plina de neprevazut a unei femei. 138. "D'ALE CARNAVALULUI" **** Cu: Horatiu Malaele, Mihai Constantin, Caludiu Bleont, Emilia Popescu, 140. "EU SUNT ADAM" **** (1996) Regia: Dan Pita Cu: Stefan Iordache, Marius Stanescu, Irina Movila, Cristian Iacob, Daniela Nane - film cu un subiect destul de ciudat, cu usor accent pornografic, inspirat din proza fantastica a lui Mircea Eliade, în special "La tiganci". 141. "TATA DE DUMINICA" **** (1974) Regia: Mihai Constantinescu Cu: Amza Pellea, Margareta Pogonat, Radu Beligan - drama un inginer divortat, care, datorita superficialitatii din viata, risca sa-si rateze si cariera din cauza unui accident de munca. 142. "FII CU OCHII PE FERICIRE" **** (1999) Cu: Dan Condurache, Vasile Pâslaru, Dorel Visan, Mircea Diaconu, Marcel Iures - filmul este un pamplet la adresa asa zisei _lumi interlope_ aparute dupa revolutie. 156. "COLUMNA" **** (1968) Regia: Mircea Dragan Cu: Richard Johnson, Antonella Lvaldi, Ilarion Ciobanu, Stefan Ciubotarasu, Amza Pellea, Emil Botta, Gheorghe Dinica, Florin Piersic - film istoric ce prezinta soarta Daciei dupa razboiul pierdut în anul 106 contra romanilor precum si procesul de romanizare suferit de stramosii nostri. 162. "OMUL ZILEI" **** (1997) Regia: Dan Pita Cu: Stefan Iordache, Victor Rebengiuc, George Mihaita, Alina Chivulescu, Maia Morgestern, Cristian Iacob, Vladimir Gaitan - film care nu prezinta fapte reale dar se aseamana mult cu viata din zilele noastre, prezinta drama unui prosper om de afaceri care este si lider politic si parlamentar 165. "CONFESIUNE" **** (1995) Regia: Marius Sopterea Cu: Simona Posniack, Marius Stanescu, Radu Amzulescu, Dana Tapalaga - film cu tenta pornografica ce prezinta viata destul de zbuciumata a unei stripteuze. Cu: Constantin Diplan, Ion Caramitru, Irina Popescu - In timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial germanii au elaborat un plan secret de interventie, plan descoperit de armata româna cu ajutorul unui capitan. 176. "INGHITITORUL DE SABII" **** (1981) Regia: Alexa Visarion Cu: Leopoldina Balanuta, Tamara Buciuceanu-Botez, Octavian Cotescu, Mircea Albulescu, Stefan Iordache, Constantin Diplan, Ion Caramitru, Irina Popescu - In timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial germanii au elaborat un plan secret de interventie, plan descoperit de armata româna cu ajutorul unui capitan. 175. "MOARA LUI CALIFAR" *** (Atentie Film Alb-Negru) (1984) Regia: Serbian Marinescu Cu: Remus Margineanu, Elena Albu, Vasile Nitulescu, Dan Condurache, Ion Marinescu - inspirat din opera cu acelasi nume a lui Gala Galaction, filmul va prezinta la ce poate duce lacomia omului. 178. "SCRISORILE PRIETENULUI" **** (1996) Regia: Mircea Veroiu Cu: Liviu Lucaci, Mircea Albulescu, Valeriu Popescu, Cristian Iacob, Ilinca Goia - inspirat din proza lui A. E. Baconski, filmul prezinta viata unui artist care dupa ce se desparte de singurul sau prieten hotaraste sa-l urmeze. De aici lucrurile iau o cale ciudata. 188. "PUNCT SI DE LA CAPAT" **** (1987) Regia: Alexa Visarion Cu: Ovidiu Iuliu Moldovan, Camelia Maxim, Victor Rebenciuc, George Constantin, Mircea Diaconu, Razvan Vasilescu - viata unui inginer care, din cauza unei drame pe plan sentimental, încearca sa evite orice relatie si se afunda în plan professional. 197. "CHIRITA LA IASI" **** (1987) Regia: Mircea Dragan Cu: Mihai Fotino, Marin Moraru, Draga Olteanu Matei si Stefan Tapalaga - Continuarea la Coana Chirita ne arata tendinta de a patrunde pe calea casatoriilor, in lumea asa-zisa "de sus". 215. "TURNUL DIN PISA" ***** - 2 CD-uri (2002) Regia: Serban Marinescu Cu: Ioana Flora, Gheorghe Dinica, Dorel Visan, Valentin Uritescu, Gheorghe Visu, Marius Stanescu - viata unei tinere care în noaptea nuntii, dupa ce este rapita, este violata de altii decât rapitorii si mai tarziu este arestata si condamnata pentru uciderea violatorului. Cu o inedita formula narativa, filmul Turnul din Pisa propune spectatorului o poveste din care nu lipsesc contrastele si suspansul, culoarea si pitorescul. Prezenta unor monstri sacri pe genericul filmului alaturi de actori mai tineri ramîne o premisa importanta si pentru un succes în fata publicului românesc. 219. "SECVENTE" **** (1982) Regia: Alexandru Tatos Cu: Geo Barton, Ion Vîlcu, Emilia Dobrin Besoiu, Mircea Diaconu, Ioana Manolescu - un film interzis de înainte de 1989, ce prezinta în fundalul întâmplarilor unei echipe de filmare, viata în regimul comunist de la oamneii de rând pâna la care au fost odinioara cineva.
223.3. "FRUCTE DE PADURE" **** (1983) Regia: Alexandru Tatos Cu: Manuela Boboc, Ion Fiscuteanu, Mariana Mihut, Ion Besoiu - film ce prezinta viata unei adolescente dintr-un sat de munte, care dupa o iubire de-o vara cu un militar în termen, ramâne însarcinata si se casatoreste pâna la urma cu un fost hot de lemne pentru a spala rusinea ce-o facuse în familia ei 250. " SEQ CHAPTER \h \r 1FURIA"**** (2002) Regia: Radu Muntean Cu: Dragos Bucur, Dorina Chiriac - Într-un oras al manelelor, al drogurilor si al curselor infernale de masini, nu supravietuiesti decât dacă sti să plătesti, uneori chiar cu viata altora. Maria Ploae, Dorina Lazar, Ecaterina Nazarie, Iulia Lazar, Maria Rotaru, Romanita "Binecuvantata" coloreaza o particica a imensei pete albe pe care o reprezinta istoria ultimei jumatati de secol, nescrisa din lipsa documentelor, care au fost sau falsificate sau distruse, sau interzise. Daca pentru majoritatea celor care si-au scris memoriile, inchisoarea este dominata de ura, descrierile predominand in schingiuiri, torturi, umilinte, dimpotriva, in scenariul "Binecuvantata" suferinta exorcizeaza raul, intareste spiritul si face bunatatea si solidaritatea posibile. 284. VLAD ***** English 2003 Regia: Michael Sellers pret $ 18.99 usd dvd format Cu: Adrian Pintea, Anca Androne si alti actori americani. Linsey, este o studenta din Franta, care a venit in Romania alaturi de alti trei studenti straini, pentru a-si realiza lucrarea de diploma despre Vlad Tepes. Ea este cea care, fara sa-si dea seama initial, declanseaza aventura fantastica a celor patru studenti, in Romania. Ea aduce din Franta colierul pe care bunicul ei, roman la origine, il gasise in timpul razboiului pe frontul romanesc si il luase cu el in Franta. Aici este nodul din care pornesc toate firele naratiunii... |
| Littérature | Poesie | Essai | Prose | Livre | Politique | Arts Vis | Événements | Archives | Musique | Contact | Interview | ||||
Droits de reproduction et de diffusion réservés © TERRA NOVA 2005. Tous droits réservés |
|||||||||||||||
|
|
|